Joe Zawinul & Zawinul Syndicate
Konzert in Krakau, Freitag 16. Juli 2004
piątek, 16 lipca godz. 19.30, dziedziniec Radia Kraków, Al. Słowackiego 22
Joe Zawinul wróci
(wak) Dziennik Polski
Fotos: Bogdan Winnicki —————————————————-
Ale bylem mlody
Fotografowanie Joe Zawinula nie jest proste – on sam nie ma nic przeciwko temu, tyle ze schowany za instrumentami, otoczony niezliczona iloscia urzadzen elektronicznych jest prawie niewidoczny.
Zawinula sluchalem po raz pierwszy na zywo przed laty w czasie Jazz Jamboree. Wtedy tez wykonalem zdjecia, ktore przelezaly w szufladzie wiele lat. Nie sadzilem, ze kiedys bedzie mi dane pokazac je muzykowi. Po koncercie w Radiu Krakow postanowilem pojsc po autograf na jednym z tych zdjec. Zmeczony, ale bardzo zadowolony Joe Zawinul zareagowal natychmiast: – Skad masz te zdjecia? Kiedy wyjasnilem, ozywil sie. – Ale to bylo dawno. – Tak – odpowiedzialem, prawie 15 lat temu.
Artysta wzial zdjecia do reki, krzyczac do Risy Zincke, menedzerki: – Popatrz, taki kiedys bylem mlody. A mnie spytal: – Dasz mi te zdjecia? Widzac moja mine, podpisal fotografie, proszac, aby mu koniecznie przeslac zdjecia do Wiednia. Oczywiscie, przesle na pewno, razem z tegorocznymi.
Tekst : JERZY CEBULA
Die Wiener-Krakauer Kulturgesellschaft holt Jazz-Legende Joe Zawinul nach Krakau
Mit genialen Jazz-Improvisationen begeisterte der Altmeister des Jazz-Rocks und der Fusion-Musik Joe Zawinul sein fasziniertes Krakauer Publikum. Am 16. Juli fand das erste Konzert des mehrfach international ausgezeichneten Künstlers auf dem Terrain des Radio Kraków statt. Rund 500 Fans stürmten des restlos ausverkaufte Konzert, bei dem Zawinul mit seiner Band “The Syndicate” aufspielte. Trotz strömenden Regens war die Stimmung bei den Besuchern ungebrochen und es war ein musikalischer Abend, der lange in Erinnerung haften bleiben wird.
Im Anschluss an das Konzert fand eine Vernissage von Bogdan Winnickis Musik-Fotoaustellung statt. Organisiert wurden das Jazz-Konzert Zawinuls samt Band und Winnickis Ausstellung von der Wiener-Krakauer-Kulturgesellschaft und Radio Krakow.
————————————-
Zawinuls grosses Konzert
Wie ein Erdbeben
(INF. WL.) Trotz des heftigen Regens strömten die Mengen zum gestrigen Auftritt von Joe Zawinul und seines Quintetts Syndicate in den Hof des Radios Krakau. Seit Jahren gab es in Krakau keinen solchen Jazzgiganten, wie den österreichischen Virtuosen der Tasteninstrumente und Kompositor Joe Zawinul. Und noch einmal stellte sich heraus, das die ganz Grossen stets in Gruppen kommen. Die fünf von ihm ausgewählten Musiker performten meisterhaft – die begnadete Vokalistin Sabine Kabongo aus Kongo, wie auch der phänomänale Bassgitarrist Linley Marthe aus Maurthius und der indische Gitarrist Amit Chatterjee, sowie der auf diversen Schlagzeuggeräten spielende Jorge Bezerra aus Brasilien und der New Yorker Schlagzeuger Nathaniel Townsley präsentierten ein Konzert nach der alten Hitchcock-Regel – zuerst ein Erdbeben, und dann steigt die Spannung erst richtig an. (KR)
(Quelle: Dziennik Polski)
(Übersetzung: Agnieszka Bibro)
Legenda muzyki fusion w Polsce
Joe Zawinul, jeden z najwybitniejszych instrumentalistów klawiszowych, wystąpi w Krakowie i w Warszawie.
Na dwa koncerty przyjeżdża znana formacja Joe Zawinula – Zawinul Syndicate. Nazwisko lidera tej grupy znane jest chyba każdemu wielbicielowi jazzu. Ten austriacki klawiszowiec odegrał olbrzymią rolę w historii współczesnej muzyki między innymi za sprawą współpracy z Milesem Davisem.
Grę Zawinula usłyszeć można na legendarnych płytach: „Bitches Brew” i „In A Silent Way”, budujących podstawy gatunku zwanego jazzem elektrycznym czyli fusion. Kolejnym etapem rozwoju Zawinula było założenie legendarnej formacji fusion Weather Report, w której oprócz klawiszowca występowali między innymi Wayne Shorter, Jaco Pastorius oraz Manolo Badrena. Zawinul ma na swoim koncie również współpracę z Ellą Fitzgerald oraz Cannonballem Adderleyem, z którym skomponował słynny standard jazzowy „Mercy, Mercy, Mercy”. Artysta jest wielokrotnym laureatem nagród Grammy.
W programie koncertu znajdą się utwory z ostatniej płyty zespołu – „Faces & Places”.
Koncert w Krakowie poprowadzi Piotr “Kuba” Kubowicz. Imprezie towarzyszyć będzie wystawa fotografii muzycznej Bogdana Winnieckiego, prezentowana w holu Radia Kraków. Organizatorami koncertu są: Radio Kraków i Wiener – Krakauer Kultur Gesellschaft. Mecenat nad imprezą objął Wydział Kultury Miasta Wiedeń oraz Gmina Miasta Kraków. Sponsorem koncertu jest Deutsche Bank.
(źródło: onet.pl)