15. INTERNATIONALES ADVENTFEST in der St. Josefskirche am Kahlenberg
Das Konzert wird wegen Coronamaßnahmen dieses Jahr nur online stattfinden. Ein Link zum Video folgt.
Programm: Klassische Arien und Weihnachtslieder
Michał Kucharko – Künstlerische Leitung
Vielfalt der Translation in der Kulturmittlung
Am Beispiel der Prosa von Bogdan Loebl und der Lyrik von Alfred Wierzbicki wird die Vielfalt der Translation in der Kulturmittlung präsentiert. Die Übertragung literarischer Texte öffnet uns den Zugang zu fremdsprachlicher Literatur.
Mi, 10. November 2021, 19.00 Uhr, Polnisches Institut Wien, Am Gestade 7, 1010 Wien, Eintritt frei. Anmeldung erforderlich: event.wien@instytutpolski.pl
Musikalische Umrahmung: Deirdre Brenner – Klavier, Wolfgang Harrer – Kontrabass
https://www.deirdre-brenner.com/ https://wolfgangharrer.at/
Bogdan Loebl – Lyriker, Schriftsteller, Publizist
Foto aus dem Archiv von Bogdan Loebl
————————-
Alfred Marek Wierzbicki – Dichter, Philosoph, Wissenschaftler, Priester
Foto:
Joanna Ziemska – Moderation und Rezitation
Mitglieder der ARGE Literarisches Übersetzen: Ewelina Rockenbauer, Isabella Zurek, Andreas Sucharski – Lesung
————————————————
Bogdan Loebl, österreichischer und polnischer Abstammung, geboren in der heutigen Ukraine, lebt als freier Schriftsteller in der Nähe von Warschau. Er ist nicht nur Autor zahlreicher Bücher, sondern auch Verfasser von mehreren Hundert Texten für Blues- und Popgruppen sowie Protestsongs. Der Roman „Dymek, Messias der Tiere“, aus dem ein Fragment in deutscher Übersetzung vorgestellt wird, widmet sich dem Tierschutz und der Kritik an der menschlichen Gesellschaft aus der Sicht eines Hundes. Er wurde mir der Gloria-Artis-Medaille, dem höchsten polnischen Kulturpreis, ausgezeichnet.
Alfred Marek Wierzbicki ist seit 1991 Inhaber des Lehrstuhls für Ethik an der Katholischen Universität Lublin. Gastprofessor in den USA, in Mexiko und Italien. Er ist Autor von philosophischen Monographien, Essay- und Gedichtbänden, insgesamt hat er 22 Werke herausgegeben. Er ist auch Publizist und Kommentator aktueller Ereignisse. Im Jahr 2021 erhielt er den literarischen Pruszyński Preis des polnischen PEN-Clubs „für die Bedeutung und den Mut von Haltung und Worten in der Lehre, im Journalismus, in der Poesie – und im Leben“.
Der Autor wird mit der Moderatorin ein Gespräch über ethische Fragen und die Rolle von Dichtern in der heutigen Gesellschaft führen.
Sein soeben erschienener zweisprachiger Band seiner Gedichte unter dem Titel „Herrn Credos Notizbuch“ wird vorgestellt und eine Leseprobe daraus präsentiert.
Veranstalter: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft, ARGE Literarisches Übersetzen Partner: Polnisches Institut Wien Freundliche Unterstützung: Kulturabteilung der Stadt Wien weiter… »
Koncert w wykonaniu krakowskiego zespołu Małgosi Markowskiej, oparty na znanych polskich przebojach z tekstami m.in.: A. Osieckiej, W. Młynarskiego, J. Kofty oraz standardach jazzowych weiter… »
Proza i poezja polskich noblistów
Czwartek, 7 października 2021, godz. 18.00, Sroda, 6 października 2021, godz. 15.30, warsztaty literackie prowadzone przez Mateusza Nowaka weiter… »
BEKLEN Band Konzert, Jazz-world crossover
Fr. 3. September 2021, Reigen Wien weiter… »
Prezentacja polskiej wersji filmu dokumentalnego “Mordechaj Gebirtig, czyli bądź zdrów, mój Krakowie” oraz spotkanie z reżyserem Piotrem Szalszą i Aleksandrą Maurer artystką krakowskiej „Piwnicy pod Baranami”. Moderacja: Joanna Ziemska prezes Klubu Profesorow przy Wiedenskiej Stacji PAN weiter… »
8. Mai, Gedenken an Ende des Zweiten Weltkriegs. ORFIII, Film: „Die Helden von Stein“ weiter… »
27. 01. 2021 Internationaler Holocaust Gedenktag
Online-Filmvorführung: „Julius Madritsch, ein Gerechter unter den Völkern“: https://vimeo.com/341730542/180619e387 weiter… »
OGRODY ZŁUDZEŃ ADRIANA KONARSKIEGO weiter… »
Bogdan Wasilewski – Obmann des Verbandes der Polen in Tirol
Bogdan, zegnaj…
ACCORDION STORIES von MOTION TRIO
Onlineveranstaltung – 14. INTERNATIONALES FEST in der St. Josefskirche am Kahlenberg im Dezember 2020 – https://vimeo.com/496559820/f723c42179 weiter… »
Verbindungen zwischen Krakau und Wien im Bereich der Keramik, online Veranstaltung
Vortrag: „Verbindungen zwischen Krakau und Wien im Bereich der Keramik“ von und mit Dr. Agnieszka Partridge mit musikalischer Umrahmung weiter… »
Beklen Band Konzert, Beklen Band – Jazz-world crossover
24 Okt., 20:00, Wien, Davis LiveMusicClub
weiter… »
Kommunaldolmetschen – die größte Herausforderung für den Dolmetscher
Vortrag: Joanna Ziemska, Vorsitzende des Klubs der Professoren
Danach: Ein Konzert zur Erbauung in schwierigen Zeiten, Malgosia Markowska und ihr Quartett aus Krakau weiter… »
Foro Cultural de Austria en México, Film: Julius Madritsch – Un Justo entre las Naciones
Película Documental: Julius Madritsch – Justo entre las Naciones de Piotr Szalsza weiter… »
Zaproszenie na prezentację polskiej wersji filmu dokumentalnego
“Juliusz Madritsch. Sprawiedliwy wśród Narodów Świata”
oraz spotkanie z jego twórcami Piotrem Szalszą reżyserem i ekspertem Andrzejem Selerowiczem weiter… »
„Pan Tadeusz na szklaneczce whisky z Noblistką”
Mateusz Nowak – scenariusz i wykonanie weiter… »
Symphony Concert, Szombathely, Hungary, August 14, 2020
Savaria Symphony Orchestra,
soloists: ARISTOTELIS PAPADIMITRIOU, Piano, Greece REIKA SAKAMOTO, Violin, Japan
conductor: SIMON KREČIČ, Slovenia weiter… »
Londyn, POSK, czwartek 20 lutego 2020, Film dokumentalny „Bohaterowie ze Steinu“
Rezyser: Piotr Szalsza, Producent: Wiener – Krakauer Kultur – Gesellschaft i ORFIII weiter… »
Film: „JULIUS MADRITSCH – Giusto tra le nazioni“
Roma – Forum Austriaco di Cultura, weiter… »
Weltmusik mit Beklen Band, https://www.cagribeklen.com/
10. Dez. 2019, 20.00 Uhr. Kulturzentrum Cafe 7*Stern, weiter… »
Pandolfis Consort „Moving Telemann“ – Konzert anlässlich des 15-Jahr-Jubiläums weiter… »
Die Vielfalt der Translation in der Kulturmittlung
Joanna Ziemska – Moderation und Rezitation und Studenten der Wiener Universität, ARGE Literarisches Übersetzen – Rezitation
Musikalischer Umrahmung: Duo Imagique: Karolina Mikolajczyk -Violine und Iwo Jedynecki -Akkordeon weiter… »
13. INTERNATIONALES ADVENTSFEST in der St. Josefskirche am Kahlenberg weiter… »
Ulrich Gansert – „Erlebnis Ukraine. Auf den Spuren von Joseph Conrad, Bruno Schulz, Joseph Roth“ weiter… »
Filmvorführung / Gespräch im DÖW, 19. November 2019
Julius Madritsch. Ein Gerechter unter den Völkern weiter… »