Wiener – Krakauer

Sonntag, 3. Dezember 2023, St. Josefskirche am Kahlenberg

17. INTERNATIONALES ADVENTFEST

WUNDERSCHÖNE ADVENTMUSIK UND POLNISCHE WEIHNACHTSLIEDER

Ewelina Jurga – Sopran
Instrumentalensemble
GAUDETE – Chor der polnischen Gemeinde in Wien
MAŁE GAUDETE – Kinderchor der polnischen Gemeinde in Wien
Liliana Niesielska – Moderation

Joanna und Michał Kucharko – Leitung

Das Projekt wird mitfinanziert durch die Botschaft der Republik Polen in Wien
Mit freundlicher Unterstützung St. Josefskirche und Der Neue Kahlenberg

Eintritt Frei
Veranstalter – Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft

Wien. Das Außenministerium ehrt Präsident Prof. Dr. Theodor Kanitzer.

Feier anlässlich der Überreichung des PaN Preises an die Österreichisch-Polnische Gesellschaft am 24. November 2023 im Alois-Mock-Saal BMEIA.

https://www.meinbezirk.at/wien/c-regionauten-community/oesterreichisch-polnische-gesellschaft-ausgezeichnet_a6405942

Foto: Sebastian Kocon

Prof. Dr. Theodor Kanitzer Präsident mit dem Vorstand der Österreichisch-Polnischen Gesellschaft

Złote Sowy Polonii 2023 Wiedeń, 21 października 2023

Gratulacje dla laureatów i podziękowania dla pani Jadwigi Hafner, organizatorki z ramienia redakcji Jupitera i Klubu Inteligencji Polskiej w Wiedniu!

Kategoria Teatr/film: Roma Janus – Austria, Romina Kołodziej – Słowacja

Działacz Polonijny: Irena Ludwika Czopek-Zanovello – Włochy, Beata Walaszek – Austria

Muzyka: prof. Hubert Rutkowski – Niemcy, Władysław A. Sendecki – Niemcy

Media: Leszek Turkiewicz – Francja

Sztuki wizualne: Wiesław Smętek – Niemcy

Literatura: Henryk Kamiński – Francja

Nauka: prof. Michał Kosiński – USA

Przyjaciel Polski i Polaków: prof. Wolfgang Harrer – Austria

https://pl.wikipedia.org/wiki/Z%C5%82ota_Sowa_Polonii

The most famous accordion ensemble in the world! Najnowsze CD Motion Trio „Night & Dreams“ z utworami Mozarta, Beethovena, Chopina, Saint-Saënsa, Bizeta, Schumanna.

Już w sprzedaży! www.motiontrio.com

„Night & Dreams“ – das brandneue Album von Motion Trio

Janusz Wojtarowicz, akordeon
Paweł Baranek, akordeon
Marcin Gałażyn, akordeon

https://de.wikipedia.org/wiki/Motion_Trio

Ruhm der Ukraine        Chwała Ukrainie!       Слава Україні 

Kraków, Fabryka Emalia Oskara Schindlera. Spotkanie ze świadkiem historii: Panem Gerhardem Madritschem

16 października, godz. 17.00. Fabryka Emalia Oskara Schindlera, ul. Lipowa 4. Spotkanie w języku niemieckim z polskim tłumaczeniem. Wstęp wolny
Współpraca: Konsulat Generalny Austrii w Krakowie, Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft

Wien, 29. Mai 2023, 18 Uhr, Räumlichkeiten der Wiener-Krakauer Kultur Gesellschaft

Kontrabass Rezital mit Yu Hanxun aus China am Klavier begleitet von Wolfgang Harrer

PROGRAM
Nino Rota: Divertimento concertante (1911-1979）
Astor Piazzolla Kicho (1938-1990)
Giovanni Bottesini Concerto No. 2 in B Minor (1821-1889)

[Show as slideshow]

Yu Hanxun is a double bass player in the China Central National Orchestra.
He graduated from the Central Conservatory of Music, China, majoring in double bass, and studied with Prof. Chen Ziping and Hou Junxia, and was the principal of the double bass section of the China Youth Symphony Orchestra and the bass section of the China Youth National Chamber Orchestra.In 2015, he was sent by the Central Conservatory of Music to study for a Master’s degree, and in 2017 he was sent to study with Professor Alois Posch at the University of Music and Performing Arts in Vienna（mdw – Universität für Musik und darstellende Kunst Wien）. 2020 he joined the Central Ethnic Orchestra as a double bass player. The Central Ethnic Orchestra is a national art orchestra directly under the Ministry of Culture of China and is the largest and most complete national music performance group at home and abroad.

Jim-Isaac Chua Klavierrezital. Hauskonzert in Wien.

Wien, Samstag, 18. Februar, 18:00, 2023

Programm: Goldberg-Variationen, Johann Sebastian Bach, Domenico Scarlatti, Franz Schubert mit Wolfgang Harrer, Kontrabass, Maurice Ravel, Franz Liszt

JIM-ISAAC CHUA is a Filipino-American pianist. He has given concerts in the USA, Canada, Austria, France, Italy, Poland, and in the countries of Southeast Asia, where he took part in numerous radio and television programs. He has been awarded in numerous international piano competitions in the USA, France and Austria.
In 2009, he gave his solo debuts at Carnegie Hall (Weill Recital Hall) and the Kościuszko Foundation in New York.

In 2010, he performed his first concert tour organized on the occasion of Chopin’s 200th anniversary by Polish organizations on the West Coast of the United States (Seattle, Portland, San Diego) which was followed by re-invitations in 2011.

[Show as slideshow]

(mehr …)

Miki Obłoński autor tekstów, piosenkarz, artysta Piwnicy pod Baranami zmarł 23 października 2023 r. w Krakowie.

Żegnaj Drogi Przyjacielu

https://www.rmf24.pl/regiony/krakow/news-miki-oblonski-nie-zyje-byl-artysta-piwnicy-pod-baranami,nId,7109062#crp_state=1 (mehr …)

Uraufführung NOVAE SONATAE ROSARII (2020/22), Piotr Tabakiernik

Konzert: 7. Dezember 2022, Musikverein, Gläserner Saal, 19:30 Uhr

Jolanta Sosnowska, künstlerische Leitung und Violine

http://www.jolantasosnowska.com/

SCHOLA RESUPINA, Gregorianischer Gesang (Leitung Isabell Köstler)

Ján Krigovský, Violone, Tomasz Piętak, Orgel, Andreas Arend, Theorbe

Veranstalter: Prezes SPAM-Oddzial Warszawski

[Show as slideshow]

Sonntag, 27. November 2022, St. Josefskirche am Kahlenberg

16. INTERNATIONALES ADVENTFEST

Fotos: Jan Beklen

[Show as slideshow]

16. INTERNATIONALES ADVENTFEST in der St. Josefskirche am Kahlenberg
    GROSSER ERFOLG DES LEGENDÄREN KRAKAUER KULTKABARETTS
    „KELLER ZU DEN WIDDERN“

Es ist erfreulich, dass wir trotz Klimakrise, Inflation, Pandemie, Krieg und ähnlichen Sorgen und Problemen liebgewordene Traditionen, die für uns in dieser schnelllebigen Zeit gleichsam einen Ruhepol bedeuten, bewahren konnten.
Zu diesen Fixterminen der polnischen Community in Wien und ihrer Freunde gehört auch das Internationale Adventfest in der St. Josefskirche auf dem Kahlenberg, welches traditionell am ersten Adventsonntag, am 27. November 2022 bereits zum 16. Mal stattfand. Veranstaltet wird dieses Fest jedes Jahr von der Wiener-Krakauer Kulturgesellschaft, namentlich von deren unermüdlicher Obfrau Zofia Beklen.
Das gesamte Festprogramm war natürlich – wie jedes Jahr – an den Ort und das Datum angepasst: es begann mit einer heiligen Messe, die vom Rektor dieses polnischen Nationalheiligtums, Pater Roman Krekora, zelebriert wurde. Danach folgte ein höchst stimmungsvolles Konzert, das mit einer Darbietung des Kinderchores „Kleines Gaudete“ begann. Rund dreißig junge und ganz junge Chormitglieder, die von einem Klavier, einer Gitarre und Geigen begleitet wurden, begeisterten mit polnischen Weihnachtsliedern, den sogen. Kolędy, von der ersten Note an. Es ist wirklich unglaublich, welche Begeisterung für Gesang die Chorleiter Michał und Joanna Kucharko den Kindern zu vermitteln vermögen!
Im zweiten Teil des Konzertes erwartete die Besucher der überfüllten Kirche ein ganz außergewöhnliches Highlight: der Auftritt des wohl legendärsten polnischen literarischen und musikalischen Kabaretts, des „Kellers zu den Widdern“ („Piwnica pod Baranami“) aus Krakau.
Das Theater wurde im Jahr 1956 von Studenten der Krakauer Kunstakademien gegründet. Sein Leiter und guter Geist war über vierzig Jahre lang der legendäre Piotr Skrzynecki, der – in der Tradition des Krakauer Kabaretts aus der Zeit der Jahrhundertwende – bis zu seinem Tod im Jahr 1997 für ein buntes Repertoire von lyrischen Liedern und kleinen Theaterstücken sorgte. Sein Erscheinungsbild (langer schwarzer Mantel, großer Hut, Bart), das dem eines Impresarios aus dem ausgehenden 19. Jahrhundert angelehnt war, und seine legendären nächtlichen Fêten an historischen Schauplätzen Krakaus nutzte Skrzynecki ebenfalls als Mittel, die starren Mauern von Zeit, Raum und politischer Gleichschaltung zu überwinden. Mit dem Zauber der Kunst erschuf er wie kaum ein anderer eine Illusion, die sein Publikum in den Bann zog.
Die Piwnica ist ein ehemaliger Weinkeller, ein wunderschönes altes Gewölbe in einem Palais, das früher der Fürstenfamilie Potocki gehört hat und direkt am Marktplatz liegt.
Das aus grandiosen Sängerinnen, Schauspierinnen und Kabarettist*innen bestehende Ensemble der Piwnica präsentierte sowohl traditionelle als auch eigene, höchst originelle Weihnachtslieder, die von den bekanntesten polnischen Musikern zu Texten hervorragender Dichter komponiert wurden. Als krönender Abschluss erfüllten die Klänge eines der bekanntesten polnischen Weihnachtslieder das Kirchenschiff – gesungen von allen gemeinsam – danach gab es nur noch standing ovations.
Zahlreiche Ehrengäste ließen sich dieses Event nicht entgehen: der Generalkonsul der RP Bartłomiej Rosik, Verteidigungsattaché Oberst Krzysztof Makarewicz, Dr. Haydar Sari, langjähriger Mitarbeiter des Kulturamtes der Stadt Wien und großer Freund Polens, zahlreiche Vertreter der polnischen Community und der auslandspolnischen Medien.
Zusammenfassend kann man nur sagen, es war in der Tat ein würdiges Einläuten der Adventzeit – ein aufrichtiger Dank an die Wiener-Krakauer Kulturgesellschaft und an Pater Rektor Roman Krekora für die Erlaubnis, das Konzert in „seinem“ Gotteshaus veranstalten zu dürfen. Und mir persönlich war es eine ganz besondere Ehre, dieses großartige Konzert moderieren zu dürfen.
Liliana Niesielska

(mehr …)

Concert in Russe, Bulgaria

• Rousse, Bulgaria, September 10, 2022
• Rousse Philharmonic Orchestra
• https://ruseopera.com/

soloists:

• ARISTOTELIS PAPADIMITRIOU, piano – Greece / Switzerland
• JOSÉ FRAGUAS, violin – Spain

conductor: Wolfgang Harrer, Austria

Aristotelis Papadimitriou

  Jose Fraguas

[Show as slideshow]

program:

• Johann Strauß, jr, ouverture to the operetta „the bat“
• Ludwig van Beethoven, piano concerto nr. 3, C minor, op. 37
• Jean Sibelius, violin concerto D Minor

Wolfgang Harrer

https://wolfgangharrer.at/

Concert in Russe, Bulgaria

rehearsal, sept. 8, 9, 10, 2022

Rousse Philharmonic Orchestra

1. ARISTOTELIS PAPADIMITRIOU, piano – Greece / Switzerland
2. JOSÉ FRAGUAS, violin – Spain

soloists:

conductor: Wolfgang Harrer, Austria

[Show as slideshow]

Vortrag und Konzert

25.06.2022 (Samstag), 18.30 Uhr, Polnische Akademie der Wissenschaften – Wissenschaftliches Zentrum in Wien, Boerhaavegasse 25, 1030 Wien. Anmeldung an: events@vienna.pan.p

Vortrag von Univ. Prof. Dr. Piotr Szlanta, Direktor des Wissenschaftlichen Zentrums der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien. „Aller Anfang ist schwer. Herausforderungen bei der Wiedergründung des polnischen Staates“.

Anschließend findet das Konzert „Abschied von alten Erinnerungen…“ von Borys Somerschaf (Gesang) und Jakub Niedoborek (Gitarre) statt.

[Show as slideshow]

Piotr Szlanta, geboren 1971, ist Historiker und Politikwissenschaftler an der Universität Warschau.  Seine Forschungsinteressen gelten der Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts mit besonderem Schwerpunkt auf der Zeit des Ersten Weltkriegs. Seit April 2022 ist er Direktor des Wissenschaftlichen Zentrums der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien.

ABSCHIED VON ALTEN ERINNERUNGEN…

Borys Somerschaf – Gesang

Jakub Niedoborek – Gitarre

Polnische und jüdische Zwischenkriegsschlager, populäre Lieder, Zigeunerromanzen

und ukrainische Volkslieder

Foto: Wioleta Niedoborek

„ŻEGNAJCIE DAWNE WSPOMNIENIA…

* polskie i żydowskie szlagiery międzywojenne *

* romanse cygańskie * ukraińskie piosenki ludowe“

Borys Somerschaf und Jakub Niedoborek arbeiten seit den frühen 1990er Jahren zusammen. Sie haben nicht nur gemeinsame Tourneen und unzählige Proben hinter sich, sondern sind auch durch Freundschaft und gemeinsame musikalische Faszinationen verbunden.

Borys Somerschaf ist ein polnischer Sänger, Dirigent, Komponist und Gesangslehrer. Er studierte Gesang und Chorleitung am Moskauer Konservatorium und Komposition an der Warschauer Musikhochschule. Als Dirigent ist er auf orthodoxe, georgische und armenische Musik spezialisiert. Er leitet das KAIROS-Männergesangsensemble und den Warschauer Interuniversitäts-Chor. Er komponiert Musik für Theateraufführungen, Dokumentarfilme und Fernsehserien. Seit vielen Jahren leitet er Gesangsworkshops und ist Jurymitglied von Gesangswettbewerben. Für seine Leistungen auf dem Gebiet der Musik hat er zahlreiche Preise und Auszeichnungen erhalten.

Jakub Niedoborek ist promovierter Instrumentalmusiker und Absolvent der K. Szymanowski-Musikakademie in Katowice in der Gitarrenklasse von Prof. A. Gruszka. Er ist mit den größten polnischen Orchestern und mit vielen hervorragenden polnischen Musikern aufgetreten. Jakub ist einer der wenigen Gitarristen, der bei seinen Konzerten sowohl klassische als auch Flamenco-Musik spielt und eine unbestrittene Autorität auf dem Gebiet der Flamenco-Gitarre ist. Er leitet Spielkurse in ganz Polen und gibt Konzerte im In- und Ausland (USA, Belgien, Tschechische Republik, Frankreich, Spanien, Holland, Israel, Litauen, Deutschland, Norwegen, Slowakei, Ukraine, Australien). Er macht Aufnahmen für das polnische Radio und Fernsehen. Derzeit arbeitet er als Assistenzprofessor in der Abteilung für Instrumentalpädagogik des Musikinstituts der Künstlerischen Fakultät der Maria-Curie-Skłodowska-Universität in Lublin.

Program literacki pt. „Wygrać literaturę”

Piątek, 10 czerwca 2022, godz. 18.30, Stacja Naukowa PAN w Wiedniu, Boerhaavegasse 25, 1030 Wien

Scenariusz i przygotowanie: Mateusz Nowak

Teksty laureatów Nagrody Literackiej Nike (jednej z najważniejszych nagród literackich przyznawanych w Polsce) i wierszy poetek ukraińskich czytać będą: Justyna Frömel, Joanna Granbichler, Nadja Sarnowska i Napoleon Kuchalski, uczestnicy warsztatów prowadzonych przez Mateusza Nowaka uznanego monodramistę i recytatora z Lublina.

[Show as slideshow]

Wstęp: Joanna Ziemska, Prezes Klubu Profesorów

Gość specjalny: Maria Pietrusza-Budzyńska, Prezydent Fundacji Teatroterapia Lubelska, twórczyni i pionierka terapii przez teatr dla ludzi wykluczonych i dyskryminowanych.

Organizacja: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft we współpracy z Klubem Profesorów przy Wiedeńskiej Stacji Polskiej Akademii Nauk. Dziękujemy: Kulturabteilung der Stadt Wien i Wiedeńskiej Stacji PAN

(mehr …)

Warsztaty literackie z Mateuszem Nowakiem pt. „Wygrać literaturę”.

Teksty laureatów Nagrody Literackiej Nike (jednej z najważniejszych nagród literackich przyznawanych w Polsce) i wierszy poetek ukraińskich czytają : Justyna Frömel, Joanna Granbichler, Nadja Sarnowska i Napoleon Kuchalski, uczestnicy warsztatów prowadzonych przez Mateusza Nowaka uznanego monodramistę i recytatora z Lublina.

Czwartek, 9 czerwca 2022, Stacja Naukowa PAN w Wiedniu, Boerhaavegasse 25, 1030 Wien

Mateusz–Nowak

[Show as slideshow]

Nadja Sarnowska, Justyna Frömel, Napoleon Kuchalski, Joanna Granbichler, Mateusz Nowak

Konzert für Ukraine

Live Music Club REPLUGGED, Lerchenfelderstrasse 23, 1070 Wien

Organizator i koordynator projektu: Martin Rozycki

Wykonawcy: Anna & Solomija Horobenko, Stranzinger Band, Bartosz Szymoniak „Bartas”, TARAKA Band, Adam Turczynski – moderacja

http://www.replugged.at/

[Show as slideshow]

Bartosz Szymoniak, „Bartas” – polski muzyk, wokalista, kompozytor, autor tekstów, twórca własnego stylu beatrock, w latach 2008–2015 wokalista zespołu Sztywny Pal Azji. Jest jednym z finalistów programu Idol, w którym zajął trzecie miejsce. Uczestnik koncertu przebojów „Od Opola do Opola” na LVII Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu z utworem „Wojownik z miłości”. Piosenka ta przez sześć kolejnych tygodni znajdowała się w pierwszej szóstce zestawienia listy przebojów Programu Trzeciego PR.

Taraka – polski zespół muzyczny wykonujący muzykę z pogranicza popu, folkuoraz rocka, założony przez Karola Kusa w 2012. Ze względu na korzenie części składu zespołu, grupa czerpie inspiracje z kultury ukraińskiej i białoruskiej. 1 lutego 2014 na głównej scenie kijowskiego Majdanu zespół wykonał utwór „Podaj rękę Ukrainie”, za który otrzymał podziękowania od Komisji do spraw Kultury i Dziedzictwa Kulturowo-Historycznego Lwowskiej Rady Obwodowej. Popularność utworu spowodowała jego nagranie w trzech wersjach językowych (polskiej, ukraińskiej oraz angielskiej). (mehr …)

27. 01. 2022 Internationaler Holocaust Gedenktag

Online-Filmvorführung: „Julius Madritsch, ein Gerechter unter den Völkern“: https://vimeo.com/341730542/180619e387

Polska wersja filmu: „Julius Madritsch. Sprawiedliwy wśród narodów świata“ : https://vimeo.com/343752028/a4803329da

Der Nazi-Gegner Julius Madritsch, ein Wiener Textilkaufmann, wurde nach seiner Einberufung zur Wehrmacht ins Generalgouvernement für die besetzten polnischen Gebiete versetzt und verwaltete in Krakau zwei „arisierte” Konfektionsbetriebe.

(mehr …)

15. INTERNATIONALES ADVENTFEST in der St. Josefskirche am Kahlenberg

Programm: Klassische Arien und Weihnachtslieder

[Show as slideshow]

Michał Kucharko – Künstlerische Leitung

Vielfalt der Translation in der Kulturmittlung

Am Beispiel der Prosa von Bogdan Loebl und der Lyrik von Alfred Wierzbicki wird die Vielfalt der Translation in der Kulturmittlung präsentiert. Die Übertragung literarischer Texte öffnet uns den Zugang zu fremdsprachlicher Literatur.

Mi, 10. November 2021, 19.00 Uhr, Polnisches Institut Wien, Am Gestade 7, 1010 Wien,  Eintritt frei. Anmeldung erforderlich: event.wien@instytutpolski.pl

Musikalische Umrahmung: Deirdre Brenner – Klavier, Wolfgang Harrer – Kontrabass

https://www.deirdre-brenner.com/     https://wolfgangharrer.at/

[Show as slideshow]

Online Event: https://vimeo.com/654861175/5eecdde8e4

(mehr …)

Koncert w wykonaniu krakowskiego zespołu Małgosi Markowskiej, oparty na znanych polskich przebojach z tekstami m.in.: A. Osieckiej, W. Młynarskiego, J. Kofty oraz standardach jazzowych (mehr …)

Proza i poezja polskich noblistów

Czwartek, 7 października 2021, godz. 18.00, Sroda, 6 października 2021, godz. 15.30, warsztaty literackie prowadzone przez Mateusza Nowaka (mehr …)

BEKLEN Band Konzert, Jazz-world crossover

Fr. 3. September 2021, Reigen Wien (mehr …)

Prezentacja polskiej wersji filmu dokumentalnego “Mordechaj Gebirtig, czyli bądź zdrów, mój Krakowie” oraz spotkanie z reżyserem Piotrem Szalszą i Aleksandrą Maurer artystką krakowskiej „Piwnicy pod Baranami”. Moderacja: Joanna Ziemska prezes Klubu Profesorow przy Wiedenskiej Stacji PAN (mehr …)

(mehr …)

8. Mai, Gedenken an Ende des Zweiten Weltkriegs. ORFIII, Film: „Die Helden von Stein“ (mehr …)

27. 01. 2021 Internationaler Holocaust Gedenktag

Online-Filmvorführung: „Julius Madritsch, ein Gerechter unter den Völkern“: https://vimeo.com/341730542/180619e387 (mehr …)

ACCORDION STORIES von MOTION TRIO

http://motiontrio.com/en/sklep

http://www.motiontrio.com/pl (mehr …)

Onlineveranstaltung – 14. INTERNATIONALES FEST in der St. Josefskirche am Kahlenberg im Dezember 2020 – https://vimeo.com/496559820/f723c42179 (mehr …)