Wiener – Krakauer

Happy New Year

Szczęśliwego Nowego Roku!

Ruhm der Ukraine        Chwała Ukrainie!       Слава Україні 

(mehr …)

Uraufführung NOVAE SONATAE ROSARII (2020/22), Piotr Tabakiernik

Konzert: 7. Dezember 2022, Musikverein, Gläserner Saal, 19:30 Uhr

Jolanta Sosnowska, künstlerische Leitung und Violine

http://www.jolantasosnowska.com/

SCHOLA RESUPINA, Gregorianischer Gesang (Leitung Isabell Köstler)

Ján Krigovský, Violone, Tomasz Piętak, Orgel, Andreas Arend, Theorbe

Veranstalter: Prezes SPAM-Oddzial Warszawski

[Show as slideshow]

Sonntag, 27. November 2022, St. Josefskirche am Kahlenberg

16. INTERNATIONALES ADVENTFEST

Fotos: Jan Beklen

[Show as slideshow]

Chór dziecięcy MAŁE GAUDETE, istniejący od lutego 2016 roku, bierze swój początek z Chóru Polonii Wiedeńskiej GAUDETE. Został założony przez dyrygenta tego chóru Michała Kucharko i jego żonę Joannę. Młodzi chórzyści, w zależności od wieku, śpiewają obecnie już w trzech zespołach. Małych śpiewaków łączy wspólna pasja muzyczna, wiara w Boga, patriotyzm i chęć poznawania polskiej kultury, które pragną pogłębiać w środowisku przyjaciół wyznających podobne wartości.

———————————————————————————–

27 listopada 2022, Sanktuarium Narodowe, kościół sw. Józefa na wzgórzu Kahlenberg w Wiedniu

Festyn adwentowy odbywający się tradycyjnie w pierwsza niedziele adwentu składa się z trzech części: msza święta, koncert najpiękniejszych polskich pieśni adwentowych oraz kolęd, składanie życzeń świątecznych. Msze świętą celebrował rektor Sanktuarium Narodowego ksiądz Roman Krekora.

W tym roku do udziału w koncercie zaprosiliśmy artystów krakowskiej Piwnicy pod Baranami oraz Male Gaudete, dziecięcy chór Polonii w Wiedniu. Piwnica pod Baranami obchodzi właśnie 66 – lecie istnienia natomiast chór Male Gaudete 6 lat. Około 30 młodych chórzystów przy akompaniamencie fortepianu, skrzypiec i gitary pod kierownictwem Michała i Joanny Kucharko wykonało tradycyjne kolędy polskie. Następnie artyści Piwnicy pod Baranami zaprezentowali własne kolędy oraz parę polskich tradycyjnych. Większość utworów to powstałe w ciągu sześćdziesięciu lat Piwnicy (pisane zawsze na coroczne, przedświąteczne „Opłatki“) oryginalne kompozycje, Zygmunta Koniecznego, Andrzeja Zaryckiego, Zbigniewa Preisnera, Tamary Kalinowskiej, Leszka Wójtowicza, do tekstów wybitnych poetów. Na zakończenie artyści krakowscy wraz z publicznością, dziećmi i młodzieżą polonijną odśpiewali polską kolędę „Bóg się Rodzi”, przy której niejednej osobie poleciały łzy wzruszenia. Koncert w wykonaniu artystów legendarnego kabaretu literackiego, Piwnicy pod Baranami był wielkim wydarzeniem artystycznym. Program prowadzony był przez znaną wiedeńską aktorkę i tłumaczkę i aktorkę Lilianę Niesielską. Publiczność wiedeńska żegnała artystów owacją na stojąco.

Pierwsza niedziela Adwentu na historycznym wzgórzu Kahlenberg jest tradycyjnym spotkaniem, które stanowi niewątpliwie szeroką płaszczyznę porozumienia różnorodnej Polonii Wiedeńskiej.

Kościół był po brzegi wypełniony zabrakło miejsc siedzących a nawet wiele osób nie dostało się do środka. Goście honorowi: Konsul Generalny RP w Wiedniu Bartłomiej Rosik, płk Krzysztof Makarewicz, Attaché Obrony, dr. Haydar Sari z Wydziału Kultury Miasta Wiednia, Andrzej Kempa przewodniczący federacji Polaków w Austrii, przedstawiciele mediów polonijnych (Polonika, Jupiter, Austriapol, TVMarek, PepeTV -Telewizja Polska Na Świecie) oraz wiele innych osobistości środowiska polonijnego i austriackiego.

Oto jedno z przysłanych podziękowań członka naszej polonijnej społeczności: „Dziękujemy za piękny koncert krakowskich gwiazd piwnicznych, na sercu zrobiło się ciepło po spotkaniu z nimi”. Poruszenie serc polskiej diaspory w Wiedniu było największym sukcesem i osiągniętym trwałym celem przedsięwzięcia.

Organizator: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft we współpracy z Piwnicą pod Baranami

Concert in Russe, Bulgaria

• Rousse, Bulgaria, September 10, 2022
• Rousse Philharmonic Orchestra
• https://ruseopera.com/

soloists:

• ARISTOTELIS PAPADIMITRIOU, piano – Greece / Switzerland
• JOSÉ FRAGUAS, violin – Spain

conductor: Wolfgang Harrer, Austria

Aristotelis Papadimitriou

  Jose Fraguas

[Show as slideshow]

program:

• Johann Strauß, jr, ouverture to the operetta „the bat“
• Ludwig van Beethoven, piano concerto nr. 3, C minor, op. 37
• Jean Sibelius, violin concerto D Minor

Wolfgang Harrer

https://wolfgangharrer.at/

Concert in Russe, Bulgaria

rehearsal, sept. 8, 9, 10, 2022

Rousse Philharmonic Orchestra

1. ARISTOTELIS PAPADIMITRIOU, piano – Greece / Switzerland
2. JOSÉ FRAGUAS, violin – Spain

soloists:

conductor: Wolfgang Harrer, Austria

[Show as slideshow]

Vortrag und Konzert

25.06.2022 (Samstag), 18.30 Uhr, Polnische Akademie der Wissenschaften – Wissenschaftliches Zentrum in Wien, Boerhaavegasse 25, 1030 Wien. Anmeldung an: events@vienna.pan.p

Vortrag von Univ. Prof. Dr. Piotr Szlanta, Direktor des Wissenschaftlichen Zentrums der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien. „Aller Anfang ist schwer. Herausforderungen bei der Wiedergründung des polnischen Staates“.

Anschließend findet das Konzert „Abschied von alten Erinnerungen…“ von Borys Somerschaf (Gesang) und Jakub Niedoborek (Gitarre) statt.

[Show as slideshow]

Piotr Szlanta, geboren 1971, ist Historiker und Politikwissenschaftler an der Universität Warschau.  Seine Forschungsinteressen gelten der Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts mit besonderem Schwerpunkt auf der Zeit des Ersten Weltkriegs. Seit April 2022 ist er Direktor des Wissenschaftlichen Zentrums der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien.

ABSCHIED VON ALTEN ERINNERUNGEN…

Borys Somerschaf – Gesang

Jakub Niedoborek – Gitarre

Polnische und jüdische Zwischenkriegsschlager, populäre Lieder, Zigeunerromanzen

und ukrainische Volkslieder

Foto: Wioleta Niedoborek

„ŻEGNAJCIE DAWNE WSPOMNIENIA…

* polskie i żydowskie szlagiery międzywojenne *

* romanse cygańskie * ukraińskie piosenki ludowe“

Borys Somerschaf und Jakub Niedoborek arbeiten seit den frühen 1990er Jahren zusammen. Sie haben nicht nur gemeinsame Tourneen und unzählige Proben hinter sich, sondern sind auch durch Freundschaft und gemeinsame musikalische Faszinationen verbunden.

Borys Somerschaf ist ein polnischer Sänger, Dirigent, Komponist und Gesangslehrer. Er studierte Gesang und Chorleitung am Moskauer Konservatorium und Komposition an der Warschauer Musikhochschule. Als Dirigent ist er auf orthodoxe, georgische und armenische Musik spezialisiert. Er leitet das KAIROS-Männergesangsensemble und den Warschauer Interuniversitäts-Chor. Er komponiert Musik für Theateraufführungen, Dokumentarfilme und Fernsehserien. Seit vielen Jahren leitet er Gesangsworkshops und ist Jurymitglied von Gesangswettbewerben. Für seine Leistungen auf dem Gebiet der Musik hat er zahlreiche Preise und Auszeichnungen erhalten.

Jakub Niedoborek ist promovierter Instrumentalmusiker und Absolvent der K. Szymanowski-Musikakademie in Katowice in der Gitarrenklasse von Prof. A. Gruszka. Er ist mit den größten polnischen Orchestern und mit vielen hervorragenden polnischen Musikern aufgetreten. Jakub ist einer der wenigen Gitarristen, der bei seinen Konzerten sowohl klassische als auch Flamenco-Musik spielt und eine unbestrittene Autorität auf dem Gebiet der Flamenco-Gitarre ist. Er leitet Spielkurse in ganz Polen und gibt Konzerte im In- und Ausland (USA, Belgien, Tschechische Republik, Frankreich, Spanien, Holland, Israel, Litauen, Deutschland, Norwegen, Slowakei, Ukraine, Australien). Er macht Aufnahmen für das polnische Radio und Fernsehen. Derzeit arbeitet er als Assistenzprofessor in der Abteilung für Instrumentalpädagogik des Musikinstituts der Künstlerischen Fakultät der Maria-Curie-Skłodowska-Universität in Lublin.

Program literacki pt. „Wygrać literaturę”

Piątek, 10 czerwca 2022, godz. 18.30, Stacja Naukowa PAN w Wiedniu, Boerhaavegasse 25, 1030 Wien

Scenariusz i przygotowanie: Mateusz Nowak

Teksty laureatów Nagrody Literackiej Nike (jednej z najważniejszych nagród literackich przyznawanych w Polsce) i wierszy poetek ukraińskich czytać będą: Justyna Frömel, Joanna Granbichler, Nadja Sarnowska i Napoleon Kuchalski, uczestnicy warsztatów prowadzonych przez Mateusza Nowaka uznanego monodramistę i recytatora z Lublina.

[Show as slideshow]

Wstęp: Joanna Ziemska, Prezes Klubu Profesorów

Gość specjalny: Maria Pietrusza-Budzyńska, Prezydent Fundacji Teatroterapia Lubelska, twórczyni i pionierka terapii przez teatr dla ludzi wykluczonych i dyskryminowanych.

Organizacja: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft we współpracy z Klubem Profesorów przy Wiedeńskiej Stacji Polskiej Akademii Nauk. Dziękujemy: Kulturabteilung der Stadt Wien i Wiedeńskiej Stacji PAN

(mehr …)

Warsztaty literackie z Mateuszem Nowakiem pt. „Wygrać literaturę”.

Teksty laureatów Nagrody Literackiej Nike (jednej z najważniejszych nagród literackich przyznawanych w Polsce) i wierszy poetek ukraińskich czytają : Justyna Frömel, Joanna Granbichler, Nadja Sarnowska i Napoleon Kuchalski, uczestnicy warsztatów prowadzonych przez Mateusza Nowaka uznanego monodramistę i recytatora z Lublina.

Czwartek, 9 czerwca 2022, Stacja Naukowa PAN w Wiedniu, Boerhaavegasse 25, 1030 Wien

Mateusz–Nowak

[Show as slideshow]

Nadja Sarnowska, Justyna Frömel, Napoleon Kuchalski, Joanna Granbichler, Mateusz Nowak

Konzert für Ukraine

Live Music Club REPLUGGED, Lerchenfelderstrasse 23, 1070 Wien

Organizator i koordynator projektu: Martin Rozycki

Wykonawcy: Anna & Solomija Horobenko, Stranzinger Band, Bartosz Szymoniak „Bartas”, TARAKA Band, Adam Turczynski – moderacja

http://www.replugged.at/

[Show as slideshow]

Bartosz Szymoniak, „Bartas” – polski muzyk, wokalista, kompozytor, autor tekstów, twórca własnego stylu beatrock, w latach 2008–2015 wokalista zespołu Sztywny Pal Azji. Jest jednym z finalistów programu Idol, w którym zajął trzecie miejsce. Uczestnik koncertu przebojów „Od Opola do Opola” na LVII Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu z utworem „Wojownik z miłości”. Piosenka ta przez sześć kolejnych tygodni znajdowała się w pierwszej szóstce zestawienia listy przebojów Programu Trzeciego PR.

Taraka – polski zespół muzyczny wykonujący muzykę z pogranicza popu, folkuoraz rocka, założony przez Karola Kusa w 2012. Ze względu na korzenie części składu zespołu, grupa czerpie inspiracje z kultury ukraińskiej i białoruskiej. 1 lutego 2014 na głównej scenie kijowskiego Majdanu zespół wykonał utwór „Podaj rękę Ukrainie”, za który otrzymał podziękowania od Komisji do spraw Kultury i Dziedzictwa Kulturowo-Historycznego Lwowskiej Rady Obwodowej. Popularność utworu spowodowała jego nagranie w trzech wersjach językowych (polskiej, ukraińskiej oraz angielskiej). (mehr …)

27. 01. 2022 Internationaler Holocaust Gedenktag

Online-Filmvorführung: „Julius Madritsch, ein Gerechter unter den Völkern“: https://vimeo.com/341730542/180619e387

Polska wersja filmu: „Julius Madritsch. Sprawiedliwy wśród narodów świata“ : https://vimeo.com/343752028/a4803329da

Der Nazi-Gegner Julius Madritsch, ein Wiener Textilkaufmann, wurde nach seiner Einberufung zur Wehrmacht ins Generalgouvernement für die besetzten polnischen Gebiete versetzt und verwaltete in Krakau zwei „arisierte” Konfektionsbetriebe.

(mehr …)

15. INTERNATIONALES ADVENTFEST in der St. Josefskirche am Kahlenberg

Programm: Klassische Arien und Weihnachtslieder

[Show as slideshow]

Michał Kucharko – Künstlerische Leitung

Vielfalt der Translation in der Kulturmittlung

Am Beispiel der Prosa von Bogdan Loebl und der Lyrik von Alfred Wierzbicki wird die Vielfalt der Translation in der Kulturmittlung präsentiert. Die Übertragung literarischer Texte öffnet uns den Zugang zu fremdsprachlicher Literatur.

Mi, 10. November 2021, 19.00 Uhr, Polnisches Institut Wien, Am Gestade 7, 1010 Wien,  Eintritt frei. Anmeldung erforderlich: event.wien@instytutpolski.pl

Musikalische Umrahmung: Deirdre Brenner – Klavier, Wolfgang Harrer – Kontrabass

https://www.deirdre-brenner.com/     https://wolfgangharrer.at/

[Show as slideshow]

Online Event: https://vimeo.com/654861175/5eecdde8e4

(mehr …)

Koncert w wykonaniu krakowskiego zespołu Małgosi Markowskiej, oparty na znanych polskich przebojach z tekstami m.in.: A. Osieckiej, W. Młynarskiego, J. Kofty oraz standardach jazzowych (mehr …)

Proza i poezja polskich noblistów

Czwartek, 7 października 2021, godz. 18.00, Sroda, 6 października 2021, godz. 15.30, warsztaty literackie prowadzone przez Mateusza Nowaka (mehr …)

BEKLEN Band Konzert, Jazz-world crossover

Fr. 3. September 2021, Reigen Wien (mehr …)

Prezentacja polskiej wersji filmu dokumentalnego “Mordechaj Gebirtig, czyli bądź zdrów, mój Krakowie” oraz spotkanie z reżyserem Piotrem Szalszą i Aleksandrą Maurer artystką krakowskiej „Piwnicy pod Baranami”. Moderacja: Joanna Ziemska prezes Klubu Profesorow przy Wiedenskiej Stacji PAN (mehr …)

(mehr …)

8. Mai, Gedenken an Ende des Zweiten Weltkriegs. ORFIII, Film: „Die Helden von Stein“ (mehr …)

27. 01. 2021 Internationaler Holocaust Gedenktag

Online-Filmvorführung: „Julius Madritsch, ein Gerechter unter den Völkern“: https://vimeo.com/341730542/180619e387 (mehr …)

ACCORDION STORIES von MOTION TRIO

http://motiontrio.com/en/sklep

http://www.motiontrio.com/pl (mehr …)

Onlineveranstaltung – 14. INTERNATIONALES FEST in der St. Josefskirche am Kahlenberg im Dezember 2020 – https://vimeo.com/496559820/f723c42179 (mehr …)

Verbindungen zwischen Krakau und Wien im Bereich der Keramik, online Veranstaltung

Vortrag: „Verbindungen zwischen Krakau und Wien im Bereich der Keramik“ von und mit Dr. Agnieszka Partridge mit musikalischer Umrahmung (mehr …)

Beklen Band Konzert, Beklen Band – Jazz-world crossover

24 Okt., 20:00, Wien, Davis LiveMusicClub
(mehr …)

Kommunaldolmetschen – die größte Herausforderung für den Dolmetscher

Vortrag: Joanna Ziemska, Vorsitzende des Klubs der Professoren

Danach: Ein Konzert zur Erbauung in schwierigen Zeiten, Malgosia Markowska und ihr Quartett aus Krakau (mehr …)

Foro Cultural de Austria en México, Film: Julius Madritsch – Un Justo entre las Naciones

Película Documental: Julius Madritsch – Justo entre las Naciones de Piotr Szalsza (mehr …)

Zaproszenie na prezentację polskiej wersji filmu dokumentalnego

“Juliusz Madritsch. Sprawiedliwy wśród Narodów Świata”

oraz spotkanie z jego twórcami Piotrem Szalszą reżyserem i ekspertem Andrzejem Selerowiczem (mehr …)

„Pan Tadeusz na szklaneczce whisky z Noblistką”

 Mateusz Nowak – scenariusz i wykonanie (mehr …)

Symphony Concert, Szombathely, Hungary, August 14, 2020

Savaria Symphony Orchestra,

soloists: ARISTOTELIS PAPADIMITRIOU, Piano, Greece     REIKA SAKAMOTO, Violin, Japan

conductor:  SIMON KREČIČ, Slovenia (mehr …)