alleluja
RÓŻEWICZ czytany OD KOŃCA
Monodram poetycki pt. „RÓŻEWICZ czytany OD KOŃCA”
Reżyseria i wykonanie Marta Klubowicz
14 maja, 2019, godz.19.00
Polska Akademia Nauk – Stacja Naukowa w Wiedniu, Boerhaavegasse 25, 1030 Wien, wstęp wolny
Projekt przygotowany przez Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft, Klub Profesorów przy Polskiej Akademii Nauk – Stacji Naukowej w Wiedniu przy wsparciu Wydziału Kultury Miasta Wiednia i Wiedenskiej Stacji PAN
Foto: Kama Trojak
Marta Klubowicz, aktorka filmowa i teatralna, poetka, tłumaczka. Ukończyła P.W.S.T we Wrocławiu. Debiutowała w Teatrze Polskim we Wrocławiu, po ukończeniu studiów była aktorką Teatru Powszechnego w Warszawie. W 1991 roku wyjechała na stypendium artystyczne do Wiednia, gdzie została kilka lat, uczyła się języka, grała w filmie, pisała korespondencje kulturalne. Od 1997 grała w Teatrze Współczesnym we Wrocławiu, następnie i w Bałtyckim Teatrze Dramatycznym. Mieszka w Warszawie, współpracując z wieloma teatrami w Polsce. W 2011 przyznano jej odznaczenie „Zasłużony dla Kultury Polskiej”.
Tadeusz Różewicz, polski poeta, dramatopisarz, scenarzysta filmowy, prozaik, satyryk, tłumacz poezji węgierskiej. Jeden z najwszechstronniejszych i najbardziej twórczych kontynuatorów literackiej awangardy w kraju i na świecie. Wielokrotnie wymieniany jako kandydat do Nagrody Nobla. Zmarł 24 kwietnia 2014 r.
Film: Julius Madritsch – Ein Gerechter unter den Völkern
Jüdische Woche in Leipzig „L’dor v’dor – Von Generation zu Generation“ (23.–30.06.2019)
Film – Julius Madritsch – Ein Gerechter unter den Völkern
28.06.2019 20:00, Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig, Eintritt: frei
Dok, R: Piotr Szalsza, AUT/PL 2018, 70 Min
Produktion: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft
Adrian Konarski – nowa plyta
OGRODY ZŁUDZEŃ ADRIANA KONARSKIEGO
29.11.2018 Adrian Konarski, 
wszechstronny kompozytor muzyki filmowej i teatralnej, pianista od lat związany z Piwnicą Pod Baranami, zaprasza na premierę autorskiej płyty OGRODY ZŁUDZEŃ.
OGRODY ZŁUDZEŃ to 18 poetyckich utworów klasycznych i współczesnych, które przenoszą słuchacza w niemal baśniowy wymiar. Za sprawą kompozytora i artystów, których zaprosił do swojego projektu, możemy poczuć zapach „Lasu rymanowskiego” Wyspiańskiego, ulec czarowi zmierzchowej „Szafirowej Romancy” Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego, odczytać na nowo i docenić piękną frazę Szekspira w utworze „Pieśń Błazna”. Jednocześnie z nimi wybrzmiewają teksty współczesnych autorów, którzy próbują kontynuować dzieło mistrzów – tu znakomici Robert Kasprzycki, Michał Zabłocki, Magdalena Piekorz, Agata Miklaszewska i Anna Gabryś.
Wśród wykonawców dziewięć charyzmatycznych, śpiewających osobowości : JOANNA KULIG, TADEUSZ KWINTA, JAROSŁAW WASIK, JACEK WÓJCICKI, AGATA KLIMCZAK, RAFAŁ JĘDRZEJCZYK, KAMILA PIEŃKOS, MACIEJ PÓŁTORAK, IWONA LORANC. weiter… »
chronik – 2013/14/15/16/17/18
12 marca 2019 roku w Krakowie zmarl LEOPOLD KOZLOWSKI. Kompozytor, dyrygent i pianista zmarł w wieku 100 lat.
Drogi Leopold Kozlowski honorowy obywatel Krakowa, był ostatnim przedstawicielem przedwojennych klezmerów w Polsce.
Foto: Wiesław Majka
——————————————————————————————————————-
„Ariel znaczy lew” nowa powiesc Andrzeja Selerowicza z Krakowem w tle
„Przeczytałam do tej pory wiele książek prezentujących tematykę wojenną. Wielu bohaterów, jeszcze więcej dramatów, radości, smutków i walki o każdy dzień. Autorzy poruszają mnóstwo strun pisząc kolejne powieści czy dokumenty, najczęściej przybliżając nam uczucie rozkwitające wśród huku dział, bohaterskie czyny, ratowanie innych przed śmiercią i wiele innych tematów. Nie każdy jednak odważyłby się przedstawiać losy miłości zakazanej, nieakceptowanej przez większość społeczeństwa. Andrzej Selerowicz zdecydował jednak, że autentyczna historia wybitnego skrzypka godna jest opisania i dzięki temu powstała powieść – Ariel znaczy lew„.
Ksiazke można kupic w Bonito.pl albo zamowic w Empiku. Istnieje także w wersji e-book.
Opis i recenzje: https://zaczytani.pl/ksiazka/ariel_znaczy_lew,druk
Polecamy weiter… »
Motion trio, ACCORDION STORIES
Projekt Nr. 8/2019
April 2th, 18:00 Beth Hatefutsoth, Tel Aviv University Campus
Film – „Julius Madritsch – A Righteous Among the Nations”
with Mrs. Lili Haber and Mrs. Naama Galil, Yad Vashem
Julius Madritsch’s path is a very peculiar one. An early supporter of the National-Socialist party, he turned into the pivotal figure in saving several hundred of persecuted people. Together with two fellow Austrians, Raimund Titsch and Oswald Bouska, he employed Jewish workers in his textile factories in occupied Poland during 1940-1944, thus preventing authorities to reach them. In a last ditch effort, after his businesses were closed down, he cooperated with Oskar Schindler in order to keep as many of his Jewish workers as possible in employment. In 1964, he and his colleagues were honoured with the medal of the Righteous Among the Nations bestowed by Israel’s Yad Vashem World Holocaust Remembrance Centre. This documentary, directed by Piotr Szalsza, retells the almost forgotten story of this Righteous Among the Nations.
Organisation: Association of Cracovians in Israel
Projekt Nr. 7/2019
Filmvorführung, Wien, Sonntag, 31. März 16:00 Uhr, 2., Robertgasse 2, Or Chadasch, www.orchadasch.at
„Julius Madritsch – Ein Gerechter unter den Völkern“
Moderation: Dr. Eleonore Lappin-Eppel mit Projektberater Andrzej Selerowicz
In deutscher Sprache. Eintritt frei
Eine Produktion der Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft
Kooperationspartner: Jacek Sylwin Management und Jüdisches Historisches Institut, Warschau
Es ist die Geschichte eines Wieners, Julius Madritsch, der während des II. Weltkrieges in Krakau und Tarnow zwei Textilbetriebe besaß und dort über 2000 jüdische Frauen und Männer beschäftigte. Dadurch verschaffte er ihnen die Arbeitspapiere, die sie vor der Deportation ins KZ schützten. Auf diese Art und Weise konnte er einigen Hunderten das Leben retten. weiter… »
Projekt Nr. 6/2019
Konzert für Risa
14. März 2019, Wien, Salon Wiener-Krakauer
Programm:
Franz Schubert, „Forellenquintett”
Klavierquintett opus post. 114 – D 667 in A-Dur
Ausführende:
Marialena Fernades, Klavier
Annemarie Ortner-Kläring, Violine
Lena Fankhauser, Viola
Rudolf Leopold, Violoncello
Wolfgang Harrer, Kontrabass
Projekt Nr.5/2019
Osijek, Kroatien, 7.03.2019, Interdisciplinarni simpozij „Stvari koje nismo smjeli reći” na Filozofskom fakultetu u Osijeku!
Film: „Mordechaj Gebirtig or Fare Thee Well My Krakow. 70th anniversary of death. 1942 – 2012”
Director: Piotr Szalsza, Camera: Mieczysław Chudzik, Produktion: Zofia Beklen
Production: „Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft & Krakau TVP ” 2012
https://simpozij.webnode.hr/
Organisation: Katarina Ešegović
Projekt Nr.4/2019
Motion Trio – 20. Akkordeonfestival
06.03.2019, 20:30 Porgy & Bess, Wien, http://www.porgy.at/events/9189/
Janusz Wojtarowicz, Akkordeon
Paweł Baranek, Akkordeon
Marcin Gałażyn, Akkordeon
photo: Bogumił Krużel
Das 1996 von Janusz Wojtarowicz in Polen gegründete Motion Trio euphorisierte schon 2016 das Publikum des Wiener Akkordeonfestivals. Damals feierte die Formation zudem ihr zwanzigjähriges Bestehen. Während des Konzerts spielte das Trio subtil die gesamte Bandbreite und künstlerische Tiefe seiner musikalischen Visionen. Die Band hat bisher zwölf CDs veröffentlicht, Tourneen führten sie über die ganze Welt.
Projekt Nr.3/2019
Dokumentarfilm „Julius Madritsch, ein Gerechter unter den Völkern“
Krakauer Haus, Nürnberg, 5. Februar 2019
Zwischen 1940 -1944 führte der Wiener Julius Madritsch Textilbetriebe im besetzten Polen (Kraków, Tarnów), in denen an die Tausend Juden beschäftigt waren. Mit Hilfe österreichischer Mitstreiter gelang es ihm, Hunderten Menschen das Leben zu retten. Julius Madritsch und seine österreichischen Helfer Raimund Titsch und Oswald Bouska wurden im Jahre 1964 mit der Medaille „Gerechter unter den Völkern” von Yad Vashem geehrt und ausgezeichnet.
Veranstalter: Deutsch-Polnische Gesellschaft in Franken e.V.
Zum wiederholten Male zu Gast bei uns im Krakauer Haus: der Regisseur Piotr Szalsza aus Wien. Er stellte den beeindruckenden Film über den Wiener Bürger Julius Madritsch vor. Er rettete Hunderten Juden das Leben. weiter… »
Projekt Nr.2/2019
Uruguay, Punta del Este
Film: JULIUS MADRITSCH. JUSTO ENTRE LAS NACIONES.
Domingo 3 February, CINEMA CAFÉ, 18:00, Austria estará presente en el Jewish Film Festival de Punta del Este
CINEMA CAFÉ – Hotel Punta del Este Resort & Spa, Av. Jaureguiberry, Ante Milat, 20001 La Barra, Departamento de Maldonado, Uruguay. Para más información acerca del festival y su programación: https://www.festivalesdepuntadeleste.com/jewish-film-festival weiter… »
Projekt Nr.1/2019
International Holocaust Remembrance Day, 2019
On the occasion of the International Holocaust Remembrance Day Screening of „Julius Madritsch – A Righteous Among the Nations”
Director: Piotr Szalsza; Production: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft
Austrian Cultural Forum Tel Aviv, https://www.bmeia.gv.at/kf-tel-aviv/veranstaltungen/detail/article/filmvorfuehrung-julius-madritsch-a-righteous-among-the-nations/
Projekt Nr.21/2018
Koncert uczniów Zespołu Państwowych Ogólnokształcących Szkół Muzycznych I i II st. im. Grażyny Bacewicz w Warszawie
Koncert, Sobota 8 grudnia, godz. 14.00, Kościół Polski, Rennweg 5a, 1030 Wien
Wykonawcy: Chór mieszany II stopnia ZPOSM nr 3 im. G. Bacewicz pod dyrekcją Wandy Tchórzewskiej-Kapała
instrumentaliści – uczniowie ZPOSM, akompaniament – Irena Sienkiewicz
Foto: P.Chudkiewicz
PROGRAM PATRIOTYCZNY I KOLĘDOWY ZAMYKAJĄCY OBCHODY 100 ROCZNICY ODZYSKANIA PRZEZ POLSKĘ NIEPODLEGŁOŚCI I OTWIERAJĄCY CZAS ADWENTU
info szkoly:
Projekt Nr.20/2018
Kammermusikabend mit Kompositionen von CAGRI BEKLEN
Freitag, 7. Dezember 20:00 Uhr, Galerie Alma, Diefenbachgasse 54, 1150 Wien
Mitwirkende:
Konrad HUBER, Bariton
Tugba YAGMUR, Sopran
Aleksandra JUSZCZAK, Violine
Avanaz HA, Bratsche
Christopher Minjae SUL, Cello
Ana MARKOVIC, Klavier
Yu-Ning CHUANG, Klavier
http://www.konradhuber.at/?page_id=27
Çağrı Beklen studierte klassische Komposition und Jazzgitarre in Wien. Im Jahr 2001 gründete er die Gruppe „Details”, spielte Gitarre und Bassgitarre mit Musikern aus verschiedenen Kulturen auf der Bühne und im Studio in Österreich. 2006 begann er, Theatermusik zu komponieren. Mit seinen Kompositionen gewann er mehrere Preise, einige davon am Staatstheater Istanbul: 2012 für die beste Theatermusik für „Michelangelo“, 2013 für „Sessizlik“, 2015 für „V.Frank“ und „Eğer Bu Bir Film Olsaydı“, 2017 für „Kundakçı“, „Coriolanus“ und „Üç Kız Kardeş“. Von 2012 bis 2016 unterrichtete er als Lehrer für Komposition und Musiktheorie sowie Orchesterleitung an der Staatskonservatorium Universität Kocaeli. Seit 2016 ist er als freischaffender Komponist international tätig. Er unterrichtet Filmmusik-Komposition an der Franz Schubert Konservatorium für Musik und lebt als freischaffender Komponist in Wien. weiter… »
Projekt Nr.19/2018
The Austrian Embassy marks the Commemorative Year 2018 in Pristina, Kosovo
“Julius Madritsch – Ein Gerechter unter den Völkern”
Documentary, AUT, PL 2018; Director: Piotr Szalsza
Film production: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft
Julius Madritsch’s path is a very peculiar one. An early supporter of the National-Socialist party, he turned into the pivotal figure in saving several hundred of persecuted people. Together with two fellow Austrians, Raimund Titsch and Oswald Bouska, he employed Jewish workers in his textile factories in occupied Poland during 1940-1944, thus preventing authorities to reach them. In a last ditch effort, after his businesses were closed down, he cooperated with Oskar Schindler in order to keep as many of his Jewish workers as possible in employment. In 1964, he and his colleagues were honoured with the medal of the Righteous Among the Nations bestowed by Israel’s Yad Vashem World Holocaust Remembrance Centre. This documentary, directed by Piotr Szalsza, retells the almost forgotten story of this Righteous Among the Nations.
Projekt Nr.18/2018
- INTERNATIONALES ADVENTSFEST in der St. Josefskirche am Kahlenberg
Sonntag, 2. Dezember 2018, Heilige Messe 16 Uhr, Konzert 16.30 Uhr
Programm:
J. S. BACH
Kantate „Meine Seel erhebt den Herren” BWV 10 (Auswahl)
Kantate zum 1. Advent Sonntag „Schwingt freudig euch empor“ BWV 36
G. G. GORCZYCKI
Omni die dic Mariae
In virtute tua
POLNISCHE WEIHNACHTSLIEDER weiter… »
projekt nr. 17/2018
Hommage an Zbigniew Herbert – ein Poesieabend mit Alfred Marek Wierzbicki
Gedichte aus dem Band „76 wierszy“ ( 76 Gedichte)
Musikalischer Umrahmung: Wolfgang Harrer – Kontrabass, Miyuki Schüssler – Klavier
Do., 22 Nov. 18.30 Uhr Polnisches Institut, Am Gestade 7, 1010 Wien
Veranstalter und Partner: Veranstalter: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft, ARGE Literarisches Übersetzen, Polnisches Institut Wien
Foto: Bożena Rożek
Projekt Nr.16/2018
Prezentacja filmu w Tarnowie
20 listopada, godz.10.00, Aula PWSZ, ul. Mickiewicza 8
Projekt Nr.15/2018
Screenings of „Julius Madritsch. A Righteous Among the Nations”
4 November 2018, Haifa, 20:15, Cinematheque Haifa, HaNassi Blvd 142
Fotos: Amalia Reisenthel
The film „Julius Madritsch – A Righteous among the Nations” by Piotr Szalsza portrays the life story of Austrian businessman Julius Madritsch, who employed approximately a thousand Jews in his sewing factories in Poland from 1940 to 1944. With support by his Austrian fellows Raimund Titsch and Oswald Bouska he managed to save the lives of hundreds of people. In 1964 all three of them were granted the medal “Righteous Among the Nations” by Yad Vashem.
הסרט ”יוליוס מדריטש- חסיד אומות העולם” של פיוטר סלסה עוסק בדמותו של הווינאי יוליוס מדריטש, אשר העסיק כ 1000 יהודים בפולין הכבושה במפעלי הטקסטיל שלו בין 1940 ל 1944 . בעזרתם של חבריו האוסטריים ראימונד טיטש ו אוסוולד בוסקה הוא הצליח להציל את חייהם של מאות בני אדם. בשנת 1964 לשלשתם הוענק אות ”חסיד אומות העולם” ביד ושם.
Documentary, AUT, PL 2018; Director: Piotr Szalsza; 72 min.
Film production: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft
The film will be screened in original version with Hebrew subtitles.
Tickets at the cinematheques Haifa & Holon.
Limited ticket contingent available.
RSVP: tel-aviv-ob@bmeia.gv.at
Projekt Nr.14/2018
Film – „Julius Madritsch. Sprawiedliwy wśród narodów świata“ Kielce
Kielce, Dom Środowisk Twórczych, Pałac Tomasza Zielińskiego
8.11 godz. 18.00 – Pokaz filmu „Julius Madritsch. Sprawiedliwy wśród narodów świata“.
Pokaz odbyl się w ramach Dni Austrii w Polsce, organizatorzy: Konsulat Generalny Austrii w Krakowie, Wiedeńsko-Krakowskie Stowarzyszenie Kultury i DŚT „Pałacyk Zielińskiego”. Premiera filmu miała miejsce 1 października w Wiedniu. http://www.palacykzielinskiego.pl/strona_www/index.html
Projekt Nr.13/2018
Krakowska premiera filmu dokumentalnego pt. „Julius Madritsch. Sprawiedliwy wśród narodów świata“
Sroda, 07.11, godz. 18:00, Kraków, Żydowskie Muzeum Galicja, ul. Dajwór 18
Julius Madritsch, wiedeński kupiec, prowadził w okupowanej Polsce szwalnie, głównie na terenie Krakowa, Tarnowa i Bochni, zatrudniając w nich tysiące Polaków i Żydów, chroniąc ich tym samym przed śmiercią. O życiu i działalności „Schindlera z Tarnowa” opowiada film dokumentalny „Julius Madristch. Sprawiedliwy wśród Narodów Świata” wyprodukowany przez Wiedeńsko-Krakowskie Stowarzyszenie Kulturalne. W filmie wypowiadają się m.in. osoby przez niego uratowane i grupa młodzieży z Tarnowa. Film zrealizowany został w Wiedniu, Krakowie, Tarnowie i Izraelu przy wsparciu polskich i austriackich instytucji, w tym Austriackiego Urzędu Kanclerskiego w ramach obchodzonego w tym roku 100-lecia Republiki Austrii.
Po pokazie rozmowa z twórcami filmu.
Wydarzenie w ramach DNI AUSTRII 2018, organizowane we współpracy Konsulatu Austrii z Żydowskim Muzeum Galicja
Projekt Nr.12/2018
Filmpremiere
Im Rahmen des Gedenk- & Erinnerungsjahres 2018 fand die Weltpremiere des Films „Julius Madritsch – Ein Gerechter unter den Völkern“ von Piotr Szalsza im Stadtkino Wien statt. Vor einem dicht gefüllten Saal wurde der Abend von Bundespräsident a.D. Heinz Fischer und Teresa Indjein, Leiterin der Sektion für kulturelle Auslandsbeziehungen des BMEIA, eröffnet. Im Anschluss an die Filmvorführung erzählte Regisseur Piotr Szalsza über die Entstehung und Bedeutung des Filmes.
Zwischen 1940 -1944 führte der Wiener Julius Madritsch Textilbetriebe im besetzten Polen (Kraków, Tarnów), in denen an die Tausend Juden beschäftigt waren. Mit Hilfe österreichischer Mitstreiter gelang es ihm, Hunderten Menschen das Leben zu retten. Julius Madritsch und seine österreichischen Helfer Raimund Titsch und Oswald Bouska wurden im Jahre 1964 mit der Medaille „Gerechter unter den Völkern” von Yad Vashem geehrt und ausgezeichnet.
Projekt Nr.11/2018
Dokumentarfilmproduktion: 2017/2018
Julius Madritsch
Ein Gerechter unter den Völkern
Zwischen 1940 -1944 führte der Wiener Julius Madritsch Textilbetriebe im besetzten Polen (Krakau, Tarnow) in denen an die Tausend Juden beschäftigt waren. Mit Hilfe österreichischer Mitstreiter gelang es ihm Hunderte Menschen das Leben zu retten. Julius Madritsch und seine österreichischen Helfer Raimund Titsch und Oswald Bouska wurden mit der Medaille „Gerechter unter den Völker” von Yad Vashem geehrt und ausgezeichnet.
Gestaltung: Piotr Szalsza
Kamera: Mieczysław Chudzik
Schnitt: Artur Wojewoda
Musik: Zbigniew Bargielski
Produktion: Zofia Beklen
http://projectmadritsch.blogspot.co.at/2017/07/cooperation-with-director-and-producer.html
Eine Produktion der Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft
Kooperationspartner: Jacek Sylwin Management und Jüdisches Historisches Institut, Warschau
Im Rahmen des Gedenk- und Erinnerungsjahres 2018 wurde der Film gefördert durch: Bundeskanzleramt der Republik Österreich
Dank an: Zukunftsfonds der Republik Österreich, Nationalfonds der Republik Österreich, Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres, Ministerium für Kultur und nationales Erbe, Polen.
Zusammenarbeit mit dem
Yad Vashem: World Holocaust Center, Jerusalem, Israel
Österreichische Freunde von Yad Vashem, Linz
Stowarzyszenie Podgorze.pl, Krakau
Association of Cracovians in Israel
Österreichisches Generalkonsulat, Krakau
Projekt Nr.10/2018
Symphony concert in Bulgaria, Rousse, Rousse Philharmonic Orchestra, September 20, 2018
Симфоничен концерт на Русенска филхармония.
http://ruseopera.com/page.php?Cod_fam=1&Cod_sub=1&Cod_not=187&Idi=2
soloists:
ALEXANDRA SEYWALD, Austria – Violin
CLARA GARDE, France – Violin
conductor: LÓRÁNT BOZSODI, Hungary
program:
Pyotr Tchaikovsky, Polonaise from Eugen Onegin
Aram Khachaturian, concerto for violin
Sergei Prokofiev, concerto for violin no 2, g-minor, op. 63
rehearsal:
LÓRÁNT BOZSODI
Projet Nr. 9/2018
XXXIV. Chopin-Festival, Gaming, NÖ
Kartause Gaming, 3292 Marktgemeinde Gaming, 10.- 12. August 2018
Veranstalter: Internationale Chopin-Gesellschaft in Wien, Zusammenarbeit mit der Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft
Łukasz Jemioła Quintett weiter… »
Projekt Nr. 8/2018
W Polskim Sanktuarium Narodowym kościele św. Józefa na wiedeńskim wzgórzu Kahlenberg, 40 -osobowa grupa nauczycieli z polskich szkol na Białorusi spotkała się z księdzem rektorem Romanem Krekorą i przedstawicielkami Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft weiter… »
Projekt Nr.7/2018
TAG DER OFFENEN TÜR IM WISSENSCHAFTLICHEN ZENTRUM organisiert in Zusammenarbeit mit der Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft, mit freundlicher Unterstützung von Wien Kultur
Konzert – ŁUKASZ JEMIOŁA Band
Samstag, 23. Juni, 2017, 17 Uhr, Polnische Akademie der Wissenschaften, 3., Boerhaavegasse 25 weiter… »
Projekt Nr. 6/2018
Projekcja filmu/Filmvorführung
„Bohaterowie ze Steinu”/„Die Helden von Stein”
WARSZAWA, 13.06.2018 /śr./Mi./, 18.00, Dom Spotkań z Historią, ul. Karowa 20 weiter… »