DAS FEST MUSS WEGEN COVID-19 VERSCHOBEN WERDEN, DAS NEUE DATUM WIRD RECHTZEITIG BEKANNTGEGEBEN!
14. INTERNATIONALES ADVENTSFEST in der St. Josefskirche am Kahlenberg
?. Dezember 2020, Heilige Messe 16 Uhr, Konzert 16.30 Uhr
Künstlerische Leitung und Dirigent: Michal Kucharko
Fritz von Friedl Evangielist
Wiener Solistenchor
Pandolfis Consort
Elzbieta Sajka-Bachler Konzept und Bearbeitung
Michal Kucharko Leitung
Liebe Freunde des Pandolfis Consort
Dieses Album war als Dokument gedacht und nicht als kommerzielles Unterfangen.
Wir geben die CD gegen eine Spende ab. Orientieren Sie sich bei der Wahl des Spendenbetrages an üblichen Werten.
Pandolfis Consort Wien, Verein für Alte Musik, IBAN : AT35 1200 0100 0865 0342
Die CD kann per E-Mail bestellt werden: pandolfis@gmx.net
Bitte geben Sie Ihre Adresse an, an die wir die CD am Postweg senden können.
Promotion Video https://www.youtube.com/watch?v=YkqyZUYz37I&feature=youtu.be
Elzbieta Sajka-Bachler
OGRODY ZŁUDZEŃ ADRIANA KONARSKIEGO
29.11.2018 Adrian Konarski, 
wszechstronny kompozytor muzyki filmowej i teatralnej, pianista od lat związany z Piwnicą Pod Baranami, zaprasza na premierę autorskiej płyty OGRODY ZŁUDZEŃ.
OGRODY ZŁUDZEŃ to 18 poetyckich utworów klasycznych i współczesnych, które przenoszą słuchacza w niemal baśniowy wymiar. Za sprawą kompozytora i artystów, których zaprosił do swojego projektu, możemy poczuć zapach „Lasu rymanowskiego” Wyspiańskiego, ulec czarowi zmierzchowej „Szafirowej Romancy” Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego, odczytać na nowo i docenić piękną frazę Szekspira w utworze „Pieśń Błazna”. Jednocześnie z nimi wybrzmiewają teksty współczesnych autorów, którzy próbują kontynuować dzieło mistrzów – tu znakomici Robert Kasprzycki, Michał Zabłocki, Magdalena Piekorz, Agata Miklaszewska i Anna Gabryś.
Wśród wykonawców dziewięć charyzmatycznych, śpiewających osobowości : JOANNA KULIG, TADEUSZ KWINTA, JAROSŁAW WASIK, JACEK WÓJCICKI, AGATA KLIMCZAK, RAFAŁ JĘDRZEJCZYK, KAMILA PIEŃKOS, MACIEJ PÓŁTORAK, IWONA LORANC. weiter… »
Unsere liebe Freundin
Bozena Krenek,
Dolmetscherin, ist heute, am 5. Okt. 2020 nach kurzer, schwerer Krankheit von uns gegangen.
Unser Beileid ihrer Tochter und den Enkeln weiter… »
Beklen Band Konzert, Beklen Band – Jazz-world crossover
24 Okt., 20:00, Wien, Davis LiveMusicClub
Tuğba Yağmur (vocals)
Çağrı Beklen (guitar)
Edith Lettner (saxophone)
Uygar Çağlı (bass)
Marco Mrcela (drums)
Gökhan Cellat (guitar, vocals)
Serdar Ölmez (electronics,percussion)
graphic design: Emrah Akalın
https://www.facebook.com/beklenband/
Foto: Ali Devrim Kaya Beklen Band
Kommunaldolmetschen – die größte Herausforderung für den Dolmetscher
Vortrag: Joanna Ziemska, Vorsitzende des Klubs der Professoren
Danach: Ein Konzert zur Erbauung in schwierigen Zeiten
Malgosia Markowska und ihr Quartett aus Krakau
Samstag, 17. Oktober 2020, 18.30 Uhr
Wissenschaftliches Zentrum der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien, Boerhaavegasse 25, 1030 Wien, Eintritt frei. Der Besuch der Veranstaltung ist nur nach Erhalt einer Teilnahmebestätigung möglich.
Malgosia Markowska – Gesang, Grzegorz Sieradzki – Klavier, Marek Krupa – Saxophon, Józef Michalik – Kontrabass, Bartlomiej Rojek – Schlagzeug bilden eine Band mit einem einzigartigen, charakteristischen Stil und Sound, deren originelle Kompositionen sowie beliebte Jazzlieder in einem modernen Arrangement dargeboten werden.
Foro Cultural de Austria en México
Film: Julius Madritsch – Un Justo entre las Naciones
Película Documental: Julius Madritsch – Justo entre las Naciones de Piotr Szalsza
https://vimeo.com/448331915/d875cb4829
Julius Madritsch – Justo entre las Naciones: Durante la ocupación, en los años 1940-1944, el vienés Julius Madritsch dirigía fábricas textiles en Cracovia y Tarnow, donde trabajaban casi mil judíos. En colaboración con otros dos austriacos, Raimund Titsch y Oswald Bouska, logró salvar las vidas de cientas de personas. Los tres fueron honrados con la medalla „Justo entre las Naciones” otorgada por el Instituto Israelí de Conmemoración Yad Vashem.
Piotr Szalsza es un músico, autor, director y productor polaco que desde 1983 vive en Viena, en donde trabaja como escritor y director para ORF, 3sat, NHK, ZDF, ARTE, RTR, TVP así como para varias compañías privadas de producción de películas (incluyendo Satel, Televisfilm, PreTv).
Producida por Zofia Beklen y la Sociedad Cultural Viena-Cracovia
Zaproszenie na prezentację polskiej wersji filmu dokumentalnego
“Juliusz Madritsch. Sprawiedliwy wśród Narodów Świata”
oraz spotkanie z jego twórcami
Piotrem Szalszą reżyserem i ekspertem Andrzejem Selerowiczem
10 września 2020, godz. 18.30, Wiedeńska Stacja PAN, 3., Boerhaavegasse 25
Organizator: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft przy wsparciu Kulturabteilung der Stadt Wien oraz Wiedeńskiej Stacji Naukowej PAN
„Pan Tadeusz na szklaneczce whisky z Noblistką”
Mateusz Nowak – scenariusz i wykonanie
Piątek, 4 września 2020, godz.18.30
Stacja Naukowa PAN w Wiedniu, Boerhaavegasse 25, 1030 Wien, wstęp wolny, prosimy o mailową rezerwację miejsc – info@wiener-krakauer.at
Premierowe działanie performatywne wybitnego polskiego monodramisty – – Mateusza Nowaka – utrzymane w konwencji teatru jednego aktora. Scenariusz na podstawie fragmentów Pana Tadeusza Adama Mickiewicza oraz wierszy Wisławy Szymborskiej z tomików: Chwila, Dwukropek, Tutaj i Wystarczy.
Ile wspólnego mają ze sobą romantyczny bohater z poetką XX i XXI wieku? Co łączy jego rozterki i dojrzewanie do życia z najwyższej próby dystansem i obserwacją świata? Adam Mickiewicz – Wieszcz. Wisława Szymborska – Poetka. Mówili w sprawach polskich i międzyludzkich. O miłości, przyrodzie, zbrodniach i pięknie. Jak bardzo się ze sobą zgadzali!
Mateusz Nowak (1986). Animator kultury, monodramista, recytator. Swoje monodramy: teatralność, Od przodu i od tyłu i Żertwa (reż. Stanisław Miedziewski) zagrał ponad dwieście razy w Polsce oraz na świecie w takich krajach jak: Albania, Armenia, Austria, Białoruś, Cypr, Czechy, Kosowo, Kuwejt, Litwa, Macedonia, Mongolia, Niemcy, Republika Południowej Afryki, Rosja, Słowacja, Stany Zjednoczone, Turcja, Wielka Brytania i Ukraina. Zdobył za nie ponad dwadzieścia nagród, w tym osiem międzynarodowych.
Projekt przygotowany przez Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft przy wsparciu Wydziału Kultury Miasta Wiednia
Symphony Concert
Szombathely, Hungary, August 14, 2020
Savaria Symphony Orchestra, https://sso.hu/the-orchestra/introduction/?lang=en
soloists:
ARISTOTELIS PAPADIMITRIOU, Piano, Greece
REIKA SAKAMOTO, Violin, Japan
conductor: SIMON KREČIČ, Slovenia
program:
Ludwig van Beethoven, piano concerto nr. 3, C minor, op. 37
Dmitrij Shostakovich, violin concerto nr. 1, A minor, Opus 77
ARISTOTELIS PAPADIMITRIOU REIKA SAKAMOTO
soloists with conductor Simon Krečič
concert
Aristotelis Papadimitriou weiter… »
Londyn, POSK, czwartek 20 lutego 2020, http://www.posk.org/pl/glowna-strona/
Film dokumentalny „Bohaterowie ze Steinu”
Rezyser: Piotr Szalsza
Producent:
Wiener – Krakauer Kultur – Gesellschaft i ORFIII
Film poświęcony jest zamordowanym w Stein członkom wiedeńskiej komórki organizacji „Stragan” oraz patriotom austriackim. Członkowie wiedeńskiej komórki wywiadowczej AK „Stragan” prowadzili działalność na terenie całej Austrii, m.in. rozpracowując produkcję zbrojeniową w Wiedniu oraz Górnej Austrii. Po aresztowaniu w 1943 r. i brutalnym śledztwie zostali na początku 1945 r. skazani przez wiedeński sąd na karę śmierci. Z powodu zbliżania się Armii Czerwonej skazani zostali zmuszeni do kilkudniowego marszu do więzienia w Stein, gdzie 15 kwietnia 1945 r. zostali rozstrzelani przez do końca wiernych III Rzeszy strażników. Film został wyprodukowany przez Zofię Beklen – z Wiedeńsko-Krakowskiego Towarzystwa Kulturalnego według scenariusza i w reżyserii Piotra Szalszy.
Moderation: Liliana Nelska
Film: „JULIUS MADRITSCH – Giusto tra le nazioni“
Roma – Forum Austriaco di Cultura, Viale Bruno Buozzi 113, 28 Gennaio 2020 | 20:00
Sceneggiatura e regia: Piotr Szalsza, Fotografia: Mieczysław Chudzik
Musiche: Zbigniew Bargielski, Montaggio: Artur Wojewoda
Scene: Małgorzata Suwalska – Gawron, Produttore: Zofia Beklen
Produzione: Wiener-Krakauer Kultur Gesellschaft
Il documentario di Piotr Szalsza racconta la vita del viennese Julius Madritsch, che tra il 1940 e il 1944 salvò la vita di centinaia di ebrei nelle sue fabbriche tessili nella Polonia occupata. Introduce la pellicola lo storico Amedeo Osti Guerrazzi (Fondazione Museo della Shoah). weiter… »
Weltmusik mit Beklen Band, https://www.cagribeklen.com/
10. Dez. 2019, 20.00 Uhr. Kulturzentrum Cafe 7*Stern, Siebensterngasse 31 | 1070 Wien
Fotos: Igor Ripak https://igorripak.com/
Die „Beklen Band“, die es bereits seit drei Jahren gibt, spielt nun mit einer neuen Besetzung. Ihre Musik verbindet akustische und elektronische Elemente, die verstärkt werden durch kreative Zwischenspiele und Interludes. Die eigenen Kompositionen und Arrangements sind inspiriert von Musik aus Mittelasien bis Südamerika.
Pandolfis Consort „Moving Telemann“ – Konzert anlässlich des 15-Jahr-Jubiläums
04.12.2019, 19:00 Altes Rathaus Wien
Mit:
Nicholas Spanos, Countertenor
Iwo Jedynecki, Akkordeon
Pandolfis Consort: Elżbieta Sajka-Bachler, Viola und Violetta Maximilian Bratt, Violine Hiroko Huemer, Traversflöte Wolfgang Kube, Oboe Günter Schagerl, Violoncello Hermann Platzer, Theorbe
| Veranstalter: Pandolfis Consort http://www.pandolfisconsort.at/ |
Partner: Wiener-Krakauer-Kultur-Gesellschaft, Polnisches Institut Wien, Gramola, Basis-zt, Botschaft der Republik Polen in Wien weiter… »
Die Vielfalt der Translation in der Kulturmittlung
Dienstag, 3. Dezember 2019, Polnisches Institut, Am Gestade 7, 1010 Wien
Joanna Ziemska – Moderation und Rezitation und Studenten der Wiener Universität, ARGE Literarisches Übersetzen – Rezitation
Musikalischer Umrahmung: Duo Imagique: Karolina Mikolajczyk -Violine und Iwo Jedynecki -Akkordeon
Foto: Anita Wąsik-Płocińska
https://www.mikolajczyk-jedynecki.pl/home
Veranstalter und Partner: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft, ARGE Literarisches Übersetzen, Polnisches Institut Wien, Wien Kultur
13. INTERNATIONALES ADVENTSFEST in der St. Josefskirche am Kahlenberg
Sonntag, 1. Dezember 2019, Heilige Messe 16 Uhr, Konzert 16.30 Uhr
Fotos: Jan Beklen
Künstlerische Leitung und Dirigent: Michal Kucharko
Programm:
BEGRÜSSUNG: Rektor Pater Roman Krekora CR
Georg Friedrich Händel (1685-1759)
MESSIAH (Auswahl)
Sinfonia (Orchestervorspiel) weiter… »
Ulrich Gansert – „Erlebnis Ukraine. Auf den Spuren von Joseph Conrad, Bruno Schulz, Joseph Roth”
Buchpräsentation, Edition des PEN Club Österreich
Dienstag, 26. Nov. 2019, 18.30 Uhr, Polnisches Institut, Am Gestade 7, 1010 Wien,
Einführung: Helmuth A. Niederle, Präsident des PEN Austria
Musikalische Umrahmung: Benjy Fox- Rosen & KLEZMER RELOADED, Maciej Gołębiowski (Klarinette), Alexander Shevchenko (Akkordeon), http://www.benjyfoxrosen.com/
Veranstalter und Partner: Polnisches Institut Wien, Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft, Wien Kultur, PEN Austria.
Filmvorführung / Gespräch im DÖW, 19. November 2019
Julius Madritsch. Ein Gerechter unter den Völkern
Veranstaltungsraum Ausstellung Dokumentationsarchiv, Altes Rathaus, Wipplingerstraße 6-8, 1010 Wien (Eingang im Hof)
http://www.doew.at/termine/julius-madritsch-ein-gerechter-unter-den-voelkern
Begrüßung: Winfried R. GARSCHA
Filmvorführung
Gespräch mit dem Regisseur Piotr SZALSZA und Stefan A. LANDAU
Moderation: Claudia KURETSIDIS-HAIDER
Veranstalter: DÖW in Kooperation mit der Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft
Filmvorführung, Wien, Maimonides Zentrum, 17 Nov. 2019
Film: Julius Madritsch, ein gerechter unter den Völkern
Gespräch mit Stefan A. LANDAU
Musikalische Umrahmung: Aliosha Bizz – Geige
Filmvorführung in Nicosia und Larnaka, Zypern
Film screening: „Julius Madritsch – A Righteous Among the Nations”
Dokumentation, AUT 2018, DF, 72 Min.
Regie: Piotr Szalsza
Eine Produktion der Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft
Filmvorführung & Gespräch mit Stefan Landau
„Julius Madritsch – Ein Gerechter unter den Völkern“ Filmvorführung & Gespräch
Do., 24. September, 18.30 Uhr, Polnisches Institut, Am Gestade 7, 1010 Wien
Dokumentation, AUT 2018, 72 Min.
Regie: Piotr Szalsza
Eine Produktion der Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft
Eintritt frei. Anmeldung erforderlich: http://polnisches-institut.at
Nach der Filmvorführung findet ein Gespräch mit Stefan Landau statt, der Julius Madritsch persönlich kannte und dessen Mutter von Madrtisch gerettet wurde.
XVI festiwal Warszawa Singera, Warszawa, 27 sierpnia 2019, 19.00
Pokaz filmu
„Julius Madritsch. Sprawiedliwy wśród Narodów Świata”
Scenariusz i reżyseria: Piotr Szalsza
Produkcja: Wiedeńsko-Krakowskie Stowarzyszenie Kulturalne
AUSTRIACKIE FORUM KULTURY, ul. Próżna 7, Film dokumentalny, 2018, 73 min
Film: JULIUS MADRITSCH, Brasil
Casa Stefan Zweig, www.casastefanzweig.org, Rua Gonçalves Dias, 34, Petrópolis, Rio de Janeiro, RJ, Ciclo de filmes na Casa Stefan Zweig, sábado | 10 ago
JULIUS MADRITSCH (72’, Áustria 2018), Com a presença do diretor Piotr Szalsza
O filme conta a trajetória do empresário que, entre 1940 e 1944, empregou cerca de mil judeus em suas fábricas têxteis na Polônia ocupada, semelhante ao que fez o industrial Oskar Schindler, que inspirou o célebre filme de Steven Spielberg. Madritsch fornecia alimentos e roupa produzida em suas fábricas para os judeus perseguidos, além de alimentação para bebês escondidos em conventos. O documentário entrevista testemunhas de época da Áustria, Polônia, EUA e seus descendentes.
Tag der offenen Türe, Polnische Akademie der Wissenschaften, Wien, 29. Juni 2019
Das Wissenschaftliche Zentrum der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien feierte in Zusammenarbeit mit der Wiener Krakauer Kulturgesellschaft am 29. Juni 2019 bereits zum zwölften Mal seinen Tag der Offenen Türe.
http://www.viennapan.org/index.php?lang=de
Polnische und deutsche Lieder aus den 20er Jahren, gemixt mit einer leichten Prise zeitgenössischem Jazz und gewürzt mit funky Klezmer-Klängen. Golebiowskis Klarinette verliert sich gerne in fulminanten Improvisationen und er selbst singt auch mal einen polnischen Tango. Shevchenkos Akkordeon antwortet mit dicht geknüpften Soli und möchte eigentlich nicht mehr aufhören. Ihre sympathische und humorvolle un-ernste Bühnenpräsenz öffnet dem Publikum die Tür zu neuen Klängen.
Agata to wokalistka jazzowa, absolwentka wydziału jazzu na Uniwersytecie Muzyki w Grazu, a Maciek i Alexander – czyli Klezmer Reloaded – to niezwykle energetyczne duo, interpretujące muzykę klezmerską w witalny sposób wplatając w nią elementy jazzu, funky i muzyki klasycznej.
Jüdische Woche in Leipzig „L’dor v’dor – Von Generation zu Generation“ (23.–30.06.2019)
Film – Julius Madritsch – Ein Gerechter unter den Völkern
28.06.2019 20:00, Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig, Eintritt: frei
Spanien, Madrid
Proyección de “Julius Madritsch. Justo entre las naciones” en Centro Sefarad-Israel E Instituto Polaco de Cultura
mié. 17 de julio de 2019, 19:00,69 Calle Mayor, 28013 Madrid, Spain
https://www.eventbrite.es/e/entradas-proyeccion-de-julius-madritsch-justo-entre-
Film: Julius Madritsch, Ein Gerechter unter den Völkern
WIFAR, Wiener Filmarchiv der Arbeiterbewegung, 1200 Wien, Wallensteinstrasse 68-70, Stiege 1, (Sachsenplatz) hofseitiger Eingang.
Dienstag, 11.06.2019, 15:00 Uhr
Zum Gedenken an den österreichischen Freund von Oskar Schindler, JULIUS MADRITSCH, der während der Nazi Herrschaft in Polen ebenfalls vielen KZ Häftlingen des Leben gerettet hat, wurde der von der Wiener Krakauer-Kultur-Gesellschaft produzierte Film im WIFAR präsentiert. Herzlichen Dank an Josef Broukal, der auf diesen Film über einen großen Österreicher aufmerksam gemacht hat.
CHILE. Euro Film Fest. 21 Festival de Cine Europeo. Lo mejor del nuevo Cine Europeo llega a Chile. Te invitamos a disfrutar del 30 de mayo de 2019 al 16 de junio de 2019 a lo largo de todo Chile.
Film: JULIUS MADRITSCH, UN JUSTO ENTRE EL PUEBLO
Chile, Universidad de Talca, Curicó, Linares, 11 Juni, 19.15
Describe la historia de la vida del empresario austriaco Julius Madritsch, quien empleó a aproximadamente mil judíos en sus fábricas de costura en Polonia de 1940 a 1944. Con el apoyo de sus compañeros austriacos Raimund Titsch y Oswald Bouska logró salvar las vidas de cientos de personas. En 1964 a los tres se les otorgó la medalla “Justo entre las Naciones” por Yad Vashem.
