15. INTERNATIONALES FEST in der St. Josefskirche am Kahlenberg
Sonntag 28. November 2021, 16:00 Uhr
Programm: Klassische Arien und Weihnachtslieder
Michał Kucharko – Künstlerische Leitung
Projkt Nr. 7/2021
Koncert w wykonaniu krakowskiego zespołu Małgosi Markowskiej, oparty na znanych polskich przebojach z tekstami m.in.: A. Osieckiej, W. Młynarskiego, J. Kofty oraz standardach jazzowych
Czwartek, 7 października 2021, godz. 19.30, Stacja Naukowa PAN w Wiedniu, Boerhaavegasse 25, 1030 Wien, wstęp wolny, obowiązuje 2,5-G oraz FFP2
koncert online: https://vimeo.com/630420402/0a99beba93
Małgosia Markowska – śpiew, Grzegorz Sieradzki – piano, Marek Krupa – saksofon, Grzegorz Koniarz – gitara, Józef Michalik – kontrabas, Bartłomiej Rojek – perkusja https://www.gosiamarkowskaband.pl/
Organizacja: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft we współpracy z Klubem Profesorów przy Wiedeńskiej Stacji Polskiej Akademii Nauk. Szczególne podziękowania: Kulturabteilung der Stadt Wien
Projekt Nr. 6/2021
Proza i poezja polskich noblistów
Czwartek, 7 października 2021, godz. 18.00, Sroda, 6 października 2021, godz. 15.30, warsztaty literackie prowadzone przez Mateusza Nowaka
Stacja Naukowa PAN w Wiedniu, Boerhaavegasse 25, 1030 Wien, wstęp wolny, obowiązuje 2,5-G oraz FFP2, prosimy o mailową rezerwację miejsc: info@wiener-krakauer.at
Mateusz Nowak – scenariusz
Czytają: Mateusz Nowak, Anna Rutkowski, Nadja Sarnowska, Anna Stepniewski, Napoleon Kuchalski
Proza i poezja polskich noblistów online-https://vimeo.com/628342489/36ca54396f
Warsztaty
Foto: Jacek Swierczynski
Mateusz Nowak (1986) – filolog polski i logopeda (2010), absolwent studiów doktoranckich w zakresie językoznawstwa polskiego (2016). weiter… »
Projekt Nr. 5/2021
BEKLEN Band Konzert, Jazz-world crossover
Fr. 3. September 2021, Reigen Wien
Tuğba Yağmur (vocals)
Çağrı Beklen (guitars)
Edith Lettner (saxophone)
Tzu Min Lee (piano)
Uygar Çağlı (bass)
Gökhan Cellat (vocals, guitar)
Marco Mrcela (drums)
Soner Tezcan (percussion)
Projekt Nr. 4/20221
Prezentacja polskiej wersji filmu dokumentalnego “Mordechaj Gebirtig, czyli bądź zdrów, mój Krakowie” oraz spotkanie z reżyserem Piotrem Szalszą i Aleksandrą Maurer artystką krakowskiej „Piwnicy pod Baranami”. Moderacja: Joanna Ziemska prezes Klubu Profesorow przy Wiedenskiej Stacji PAN
Czwartek, 2 września, godz. 18.30, Wiedeńska Stacja PAN, 3., Boerhaavegasse 25
Produkcja: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft, TVP Krakow
Projekt Nr. 3/2021
Teatr POLONIA Warszawa, https://teatrpolonia.pl/
Monodram SIEDEM SEKUND WIECZNOŚCI Petera Turriniego
Data premiery: 17 czerwca 2021
Reżyseria: Piotr Szalsza
Obsada: Kobieta – Joanna Liszowska, On – Jerzy Kluzowicz
Przekład, adaptacja, teksty piosenek: Piotr SzalszaOpracowanie muzyczne: Jerzy Kluzowicz
Scenografia, kostiumy: Zuzanna Markiewicz
Asystentka ds. scenografii i kostiumów: Małgorzata Domańska
Projekcje wideo: Mikołaj Górecki
Ruch sceniczny: Anna Głogowska
Reżyseria światła: Waldemar Zatorski
Realizacja dźwięku: Michał Tatara
Producentka wykonawcza i asystentka reżysera: Magdalena Kłosińska
Potrzeba było dokładnie siedmiu sekund, żeby Hedwig Kiesler – znana światu jako Hedy Lamarr – stała się jedną z najbardziej kontrowersyjnych kobiet w historii kina. W filmie EKSTAZA Gustava Machatego z 1933 roku zagrała kilka znaczących nagich scen. Aktorce zawdzięczamy jednak nie tylko artystyczny i obyczajowy przełom, ale także liczne wynalazki, m.in. tabletkę musującą o smaku Coca-Coli czy technologię wykorzystywaną w wielu protokołach komunikacyjnych – w tym GPS, Bluetooth, Wi-Fi).
Monodram SIEDEM SEKUND WIECZNOŚCI Petera Turriniego jest jednak o wiele bardziej złożony niż prosta opowieść biograficzna o losach hollywoodzkiej gwiazdy – to historia o mechanizmach sławy, marzeniach o wiecznej młodości, o przemocy w świecie filmu i polityki, wreszcie o ucieczce od przeszłości i traum wojennych. W roli Hedy Lamarr – aktorka i wokalistka Joanna Liszowska.
Prawa autorskie do sztuki reprezentuje w Polsce Agencja Dramatu i Teatru ADiT. Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft Jest partnerem projektu.
Projekt Nr. 2/2021
8. Mai, Gedenken an Ende des Zweiten Weltkriegs. ORFIII, Film: die helden von Stein
Die Helden von Stein, eine Filmdokumentation von Piotr Szalsza
Produzentin: Zofia Beklen
Produktion: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft in Koproduktion mit ORFIII Kultur und Information
Der Film schildert neben dem tragischen Ende in spannender Weise die Vorgeschichte der polnischen Geheimdienstler und ihrer Unterstützer in Wien – ein unbekanntes Kapitel auch für Polen.
Projekt Nr. 1/2021
27. 01. 2021 Internationaler Holocaust Gedenktag
Online-Filmvorführung: „Julius Madritsch, ein Gerechter unter den Völkern“: https://vimeo.com/341730542/180619e387
Polska wersja filmu: „Julius Madritsch. Sprawiedliwy wśród narodów świata” : https://vimeo.com/343752028/a4803329da
Der Nazi-Gegner Julius Madritsch, ein Wiener Textilkaufmann, wurde nach seiner Einberufung zur Wehrmacht ins Generalgouvernement für die besetzten polnischen Gebiete versetzt und verwaltete in Krakau zwei „arisierte” Konfektionsbetriebe. Nach der Zwangsumsiedlung der jüdischen Bevölkerung Krakaus in den Stadtteil Podgórze weiter… »
Johannespassion PUR
Johannespassion PUR, Johann Sebastian Bach
Fritz von Friedl Evangielist, Wiener Solistenchor, Pandolfis Consort
Elzbieta Sajka-Bachler Konzept und Bearbeitung, Michal Kucharko Leitung
Liebe Freunde des Pandolfis Consort
Dieses Album war als Dokument gedacht und nicht als kommerzielles Unterfangen.
Wir geben die CD gegen eine Spende ab. Orientieren Sie sich bei der Wahl des Spendenbetrages an üblichen Werten.
Pandolfis Consort Wien, Verein für Alte Musik, IBAN : AT35 1200 0100 0865 0342. Die CD kann per E-Mail bestellt werden: pandolfis@gmx.net
Bitte geben Sie Ihre Adresse an, an die wir die CD am Postweg senden können. Promotion Video https://www.youtube.com/watch?v=YkqyZUYz37I&feature=youtu.be weiter… »
Adrian Konarski – nowa plyta
OGRODY ZŁUDZEŃ ADRIANA KONARSKIEGO
29.11.2018 Adrian Konarski, 
wszechstronny kompozytor muzyki filmowej i teatralnej, pianista od lat związany z Piwnicą Pod Baranami, zaprasza na premierę autorskiej płyty OGRODY ZŁUDZEŃ.
Płyta dostępna wyłącznie za pośrednictwem strony internetowej www.ogrodyzludzen.com
OGRODY ZŁUDZEŃ to 18 poetyckich utworów klasycznych i współczesnych, które przenoszą słuchacza w niemal baśniowy wymiar. Za sprawą kompozytora i artystów, których zaprosił do swojego projektu, możemy poczuć zapach „Lasu rymanowskiego” weiter… »
chronik – 2013/14/15/16/17/18/19/20/21
Am 22. Februar 2021 ist unser Freund
Stefan Landau von uns gegangen.
Wir werden Dich immer in Erinnerung behalten!
Motion trio, ACCORDION STORIES
Projekt Nr. 11/2020
Onlineveranstaltung – 14. INTERNATIONALES FEST in der St. Josefskirche am Kahlenberg im Dezember 2020 – https://vimeo.com/496559820/f723c42179
Klassische Arien, Duette und Weihnachtslieder
Alina Mazur – Mezzosopran
Tomasz Piętak – Bariton
Michał Kucharko und Tomasz Piętak – Orgel, Klavier
Małe Gaudete – Kinderchor der polnischen Gemeinde in Wien
Begrüßung – Liliana Niesielska
Michał Kucharko – Künstlerische Leitung
Werke von: Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel, Wolfgang Amadeus Mozart, César Franck und Jan Maklakiewicz
Das Projekt wurde unterstützt von Kulturamt der Stadt Wien, Besonderen Dank an St. Josefskirche am Kahlenberg
Veranstalter: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft
Projekt Nr. 10/2021
Verbindungen zwischen Krakau und Wien im Bereich der Keramik
online Veranstaltung https://vimeo.com/493554517/140ca70f8d
Vortrag: „Verbindungen zwischen Krakau und Wien im Bereich der Keramik“
von und mit Dr. Agnieszka Partridge mit musikalischer Umrahmung
https://vimeo.com/493554517/140ca70f8d
Vortragende: Dr. Agnieszka Partridge
Übersetzung des Vortrags: Joanna Ziemska
Melina Harrer, Cristian Nenescu und Lukas Rath – Violine
Plamena Ivanova – Violine und Viola
Iris Trefalt – Viola
Agnieszka Kabut – Violoncello
Wolfgang Harrer – Kontrabass
Catalina Butcaru – Klavier
Veranstalter: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft in Zusammenarbeit mit dem Klub der Professoren am Wissenschaftlichen Zentrum der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien. Mit Unterstützung der Kulturabteilung der Stadt Wien.
Schnitt und Untertitel: Andrzej Kempa, Produktion: Zofia Beklen
Im Vortrag „Verbindungen zwischen Krakau und Wien im Bereich der Keramik“ erfahren über die schönsten Keramikdekorationen weiter… »
Projekt Nr. 9/2020
Beklen Band Konzert, Beklen Band – Jazz-world crossover
24 Okt., 20:00, Wien, Davis LiveMusicClub
Tuğba Yağmur (vocals)
Çağrı Beklen (guitar)
Edith Lettner (saxophone)
Uygar Çağlı (bass)
Marco Mrcela (drums)
Gökhan Cellat (guitar, vocals)
Serdar Ölmez (electronics,percussion)
graphic design: Emrah Akalın
https://www.facebook.com/beklenband/
Foto: Ali Devrim Kaya Beklen Band
Projekt Nr. 8/2020
Kommunaldolmetschen – die größte Herausforderung für den Dolmetscher
Vortrag: Joanna Ziemska, Vorsitzende des Klubs der Professoren
Danach: Ein Konzert zur Erbauung in schwierigen Zeiten
Malgosia Markowska und ihr Quartett aus Krakau
Samstag, 17. Oktober 2020, 18.30 Uhr
Wissenschaftliches Zentrum der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien, Boerhaavegasse 25, 1030 Wien, Eintritt frei. Der Besuch der Veranstaltung ist nur nach Erhalt einer Teilnahmebestätigung möglich.
Malgosia Markowska – Gesang, Grzegorz Sieradzki – Klavier, Marek Krupa – Saxophon, Józef Michalik – Kontrabass, Bartlomiej Rojek – Schlagzeug bilden eine Band mit einem einzigartigen, charakteristischen Stil und Sound, deren originelle Kompositionen sowie beliebte Jazzlieder in einem modernen Arrangement dargeboten werden.
Projekt Nr. 7/2020
Foro Cultural de Austria en México
Film: Julius Madritsch – Un Justo entre las Naciones
Película Documental: Julius Madritsch – Justo entre las Naciones de Piotr Szalsza
https://vimeo.com/448331915/d875cb4829
Julius Madritsch – Justo entre las Naciones: Durante la ocupación, en los años 1940-1944, el vienés Julius Madritsch dirigía fábricas textiles en Cracovia y Tarnow, donde trabajaban casi mil judíos. En colaboración con otros dos austriacos, Raimund Titsch y Oswald Bouska, logró salvar las vidas de cientas de personas. Los tres fueron honrados con la medalla „Justo entre las Naciones” otorgada por el Instituto Israelí de Conmemoración Yad Vashem.
Piotr Szalsza es un músico, autor, director y productor polaco que desde 1983 vive en Viena, en donde trabaja como escritor y director para ORF, 3sat, NHK, ZDF, ARTE, RTR, TVP así como para varias compañías privadas de producción de películas (incluyendo Satel, Televisfilm, PreTv).
Producida por Zofia Beklen y la Sociedad Cultural Viena-Cracovia
Projekt Nr. 6/2020
Zaproszenie na prezentację polskiej wersji filmu dokumentalnego
“Juliusz Madritsch. Sprawiedliwy wśród Narodów Świata”
oraz spotkanie z jego twórcami
Piotrem Szalszą reżyserem i ekspertem Andrzejem Selerowiczem
10 września 2020, godz. 18.30, Wiedeńska Stacja PAN, 3., Boerhaavegasse 25
Organizator: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft przy wsparciu Kulturabteilung der Stadt Wien oraz Wiedeńskiej Stacji Naukowej PAN
Projekt Nr. 5/2020
„Pan Tadeusz na szklaneczce whisky z Noblistką”
Mateusz Nowak – scenariusz i wykonanie
Piątek, 4 września 2020, godz.18.30
Stacja Naukowa PAN w Wiedniu, Boerhaavegasse 25, 1030 Wien, wstęp wolny, prosimy o mailową rezerwację miejsc – info@wiener-krakauer.at
Premierowe działanie performatywne wybitnego polskiego monodramisty – – Mateusza Nowaka – utrzymane w konwencji teatru jednego aktora. Scenariusz na podstawie fragmentów Pana Tadeusza Adama Mickiewicza oraz wierszy Wisławy Szymborskiej z tomików: Chwila, Dwukropek, Tutaj i Wystarczy.
Ile wspólnego mają ze sobą romantyczny bohater z poetką XX i XXI wieku? Co łączy jego rozterki i dojrzewanie do życia z najwyższej próby dystansem i obserwacją świata? Adam Mickiewicz – Wieszcz. Wisława Szymborska – Poetka. Mówili w sprawach polskich i międzyludzkich. O miłości, przyrodzie, zbrodniach i pięknie. Jak bardzo się ze sobą zgadzali!
Mateusz Nowak (1986). Animator kultury, monodramista, recytator. Swoje monodramy: teatralność, Od przodu i od tyłu i Żertwa (reż. Stanisław Miedziewski) zagrał ponad dwieście razy w Polsce oraz na świecie w takich krajach jak: Albania, Armenia, Austria, Białoruś, Cypr, Czechy, Kosowo, Kuwejt, Litwa, Macedonia, Mongolia, Niemcy, Republika Południowej Afryki, Rosja, Słowacja, Stany Zjednoczone, Turcja, Wielka Brytania i Ukraina. Zdobył za nie ponad dwadzieścia nagród, w tym osiem międzynarodowych.
Projekt przygotowany przez Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft przy wsparciu Wydziału Kultury Miasta Wiednia
Projekt Nr. 4/2020
Symphony Concert
Szombathely, Hungary, August 14, 2020
Savaria Symphony Orchestra, https://sso.hu/the-orchestra/introduction/?lang=en
soloists:
ARISTOTELIS PAPADIMITRIOU, Piano, Greece
REIKA SAKAMOTO, Violin, Japan
conductor: SIMON KREČIČ, Slovenia
program:
Ludwig van Beethoven, piano concerto nr. 3, C minor, op. 37
Dmitrij Shostakovich, violin concerto nr. 1, A minor, Opus 77
ARISTOTELIS PAPADIMITRIOU REIKA SAKAMOTO
soloists with conductor Simon Krečič
concert
Aristotelis Papadimitriou weiter… »
Projekt Nr. 3/2020
Londyn, POSK, czwartek 20 lutego 2020, http://www.posk.org/pl/glowna-strona/
Film dokumentalny „Bohaterowie ze Steinu”
Rezyser: Piotr Szalsza
Producent:
Wiener – Krakauer Kultur – Gesellschaft i ORFIII
Film poświęcony jest zamordowanym w Stein członkom wiedeńskiej komórki organizacji „Stragan” oraz patriotom austriackim. Członkowie wiedeńskiej komórki wywiadowczej AK „Stragan” prowadzili działalność na terenie całej Austrii, m.in. rozpracowując produkcję zbrojeniową w Wiedniu oraz Górnej Austrii. Po aresztowaniu w 1943 r. i brutalnym śledztwie zostali na początku 1945 r. skazani przez wiedeński sąd na karę śmierci. Z powodu zbliżania się Armii Czerwonej skazani zostali zmuszeni do kilkudniowego marszu do więzienia w Stein, gdzie 15 kwietnia 1945 r. zostali rozstrzelani przez do końca wiernych III Rzeszy strażników. Film został wyprodukowany przez Zofię Beklen – z Wiedeńsko-Krakowskiego Towarzystwa Kulturalnego według scenariusza i w reżyserii Piotra Szalszy.
Projekt Nr. 2/2020
Mittwoch, 5 Februar 2020, 19:30 Uhr
Peterskirche KRYPTA,Petersplatz 1,1010 Wien
KammerKonzert, B E A U T Y D A N C I N G
Jolanta Sosnowska – Violine
Maria Gabryś-Heyke – Klavier
Moderation: Liliana Nelska
Die in Wien lebende polnische Konzert-Violinistin Jolanta Sosnowska und ihre langjährige musikalische Partnerin aus Warschau (Professorin an der F. Chopin Musik Universität) Maria Gabryś-Heyke presentieren an diesem Abend ein unbekanntes, reizvolles Repertoire: Tänze für Violine und Klavier aus der ganzen Welt. Es handelt sich um höfische Tänze, Volkstänze und Tänze aus Lateinamerika komponiert, unter anderen von Mozart, Saint-Saëns, Kodály, Hubay, Wieniawski, Szymanowski, Schnittke und Piazzolla…
Es wird die aktuelle CD des Duetts mit dem erwähnten Repertoire präsentiert.
Das Konzert moderiert Schauspielerin, Liliana Nelska.
🎶Neugerig? Click hier
Projekt Nr. 1/2020
Film: „JULIUS MADRITSCH – Giusto tra le nazioni“
Roma – Forum Austriaco di Cultura, Viale Bruno Buozzi 113, 28 Gennaio 2020 | 20:00
Sceneggiatura e regia: Piotr Szalsza, Fotografia: Mieczysław Chudzik
Musiche: Zbigniew Bargielski, Montaggio: Artur Wojewoda
Scene: Małgorzata Suwalska – Gawron, Produttore: Zofia Beklen
Produzione: Wiener-Krakauer Kultur Gesellschaft
Il documentario di Piotr Szalsza racconta la vita del viennese Julius Madritsch, che tra il 1940 e il 1944 salvò la vita di centinaia di ebrei nelle sue fabbriche tessili nella Polonia occupata. Introduce la pellicola lo storico Amedeo Osti Guerrazzi (Fondazione Museo della Shoah). weiter… »
Projekt Nr. 25/2019
Weltmusik mit Beklen Band, https://www.cagribeklen.com/
10. Dez. 2019, 20.00 Uhr. Kulturzentrum Cafe 7*Stern, Siebensterngasse 31 | 1070 Wien
Fotos: Igor Ripak https://igorripak.com/
Die „Beklen Band“, die es bereits seit drei Jahren gibt, spielt nun mit einer neuen Besetzung. Ihre Musik verbindet akustische und elektronische Elemente, die verstärkt werden durch kreative Zwischenspiele und Interludes. Die eigenen Kompositionen und Arrangements sind inspiriert von Musik aus Mittelasien bis Südamerika.
Projekt Nr. 24/2019
Pandolfis Consort „Moving Telemann“ – Konzert anlässlich des 15-Jahr-Jubiläums
04.12.2019, 19:00 Altes Rathaus Wien
Mit:
Nicholas Spanos, Countertenor
Iwo Jedynecki, Akkordeon
Pandolfis Consort: Elżbieta Sajka-Bachler, Viola und Violetta Maximilian Bratt, Violine Hiroko Huemer, Traversflöte Wolfgang Kube, Oboe Günter Schagerl, Violoncello Hermann Platzer, Theorbe
| Veranstalter: Pandolfis Consort http://www.pandolfisconsort.at/ |
Partner: Wiener-Krakauer-Kultur-Gesellschaft, Polnisches Institut Wien, Gramola, Basis-zt, Botschaft der Republik Polen in Wien weiter… »
Projekt Nr. 23/2019
Die Vielfalt der Translation in der Kulturmittlung
Dienstag, 3. Dezember 2019, Polnisches Institut, Am Gestade 7, 1010 Wien
Joanna Ziemska – Moderation und Rezitation und Studenten der Wiener Universität, ARGE Literarisches Übersetzen – Rezitation
Musikalischer Umrahmung: Duo Imagique: Karolina Mikolajczyk -Violine und Iwo Jedynecki -Akkordeon
Foto: Anita Wąsik-Płocińska
https://www.mikolajczyk-jedynecki.pl/home
Veranstalter und Partner: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft, ARGE Literarisches Übersetzen, Polnisches Institut Wien, Wien Kultur
Projekt Nr. 22/2019
13. INTERNATIONALES ADVENTSFEST in der St. Josefskirche am Kahlenberg
Sonntag, 1. Dezember 2019, Heilige Messe 16 Uhr, Konzert 16.30 Uhr
Fotos: Jan Beklen
Künstlerische Leitung und Dirigent: Michal Kucharko
Programm:
BEGRÜSSUNG: Rektor Pater Roman Krekora CR
Georg Friedrich Händel (1685-1759)
MESSIAH (Auswahl)
Sinfonia (Orchestervorspiel) weiter… »
Projekt Nr. 21/2019
Ulrich Gansert – „Erlebnis Ukraine. Auf den Spuren von Joseph Conrad, Bruno Schulz, Joseph Roth”
Buchpräsentation, Edition des PEN Club Österreich
Dienstag, 26. Nov. 2019, 18.30 Uhr, Polnisches Institut, Am Gestade 7, 1010 Wien,
Einführung: Helmuth A. Niederle, Präsident des PEN Austria
Musikalische Umrahmung: Benjy Fox- Rosen & KLEZMER RELOADED, Maciej Gołębiowski (Klarinette), Alexander Shevchenko (Akkordeon), http://www.benjyfoxrosen.com/
Veranstalter und Partner: Polnisches Institut Wien, Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft, Wien Kultur, PEN Austria.
Projekt Nr. 20/2019
Filmvorführung / Gespräch im DÖW, 19. November 2019
Julius Madritsch. Ein Gerechter unter den Völkern
Veranstaltungsraum Ausstellung Dokumentationsarchiv, Altes Rathaus, Wipplingerstraße 6-8, 1010 Wien (Eingang im Hof)
http://www.doew.at/termine/julius-madritsch-ein-gerechter-unter-den-voelkern
Begrüßung: Winfried R. GARSCHA
Filmvorführung
Gespräch mit dem Regisseur Piotr SZALSZA und Stefan A. LANDAU
Moderation: Claudia KURETSIDIS-HAIDER
Veranstalter: DÖW in Kooperation mit der Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft
Projekt Nr. 19/2019
Filmvorführung, Wien, Maimonides Zentrum, 17 Nov. 2019
Film: Julius Madritsch, ein gerechter unter den Völkern
Gespräch mit Stefan A. LANDAU
Musikalische Umrahmung: Aliosha Bizz – Geige
