Kartause Gaming, 3292 Marktgemeinde Gaming, 10.- 12. August 2018
Veranstalter: Internationale Chopin-Gesellschaft in Wien
Zusammenarbeit mit der Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft
Info: www.chopin.at
XXXIV. Chopin-Festival, Gaming, NÖ
Julius Madritsch aus Wien
Dokumentarfilmproduktion: 2017/2018
Julius Madritsch
Ein Gerechter unter den Völkern
Zwischen 1940 -1944 führte der Wiener Julius Madritsch Textilbetriebe im besetzten Polen (Krakau, Tarnow) in denen an die Tausend Juden beschäftigt waren. Mit Hilfe österreichischer Mitstreiter gelang es ihm Hunderte Menschen das Leben zu retten. Julius Madritsch und seine österreichischen Helfer Raimund Titsch und Oswald Bouska wurden mit der Medaille „Gerechter unter den Völker” von Yad Vashem geehrt und ausgezeichnet.
Gestaltung: Piotr Szalsza
Kamera: Mieczysław Chudzik
Schnitt: Artur Wojewoda
Musik: Zbigniew Bargielski
Produktion: Zofia Beklen
http://projectmadritsch.blogspot.co.at/2017/07/cooperation-with-director-and-producer.html
Eine Produktion der Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft
Kooperationspartner: Jacek Sylwin Management und Jüdisches Historisches Institut, Warschau
Im Rahmen des Gedenk- und Erinnerungsjahres 2018 wurde der Film gefördert durch: Bundeskanzleramt der Republik Österreich
Dank an: Zukunftsfonds der Republik Österreich, Nationalfonds der Republik Österreich, Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres, Ministerium für Kultur und nationales Erbe, Polen.
Zusammenarbeit mit dem
Yad Vashem: World Holocaust Center, Jerusalem, Israel
Österreichische Freunde von Yad Vashem, Linz
Stowarzyszenie Podgorze.pl, Krakau
Association of Cracovians in Israel
Österreichisches Generalkonsulat, Krakau
chronik – 2013/14/15/16/17/18
Liebe Nika! Liebe Freundin!
Es fällt uns so schwer Dir für immer Adieu sagen zu müssen! Der viel zu frühe Abschied von Dir erfüllt unsere Herzen und Seelen mit tiefer Traurigkeit und Betroffenheit. Wir bewahren Dich in unserer Erinnerung so, wie wir Dich gekannt und empfunden haben: begabte, großartige Künstlerin, kreative Mitgestalterin und freundliche Hausherrin eueres Brett-Theaters, bescheidene und schöne Frau mit einem geheimnisvollen Lächeln im Gesicht. Dank Dir haben wir unvergessliche Momente der Begeisterung, Rührung und Bewunderung erlebt. Und das behalten wir für uns als ein unvergängliches Teilchen von Dir.
Motion trio, ACCORDION STORIES
Projekt Nr.7/2018
TAG DER OFFENEN TÜR IM WISSENSCHAFTLICHEN ZENTRUM organisiert in Zusammenarbeit mit der Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft, mit freundlicher Unterstützung von Wien Kultur
Konzert – ŁUKASZ JEMIOŁA Band
Samstag, 23. Juni, 2017, 17 Uhr, Polnische Akademie der Wissenschaften, 3., Boerhaavegasse 25, Eintritt frei
http://www.viennapan.org/index.php/de/
Programm
Eröffnungsvortrag von Ass.-Prof. Mag. Dr. Hans Christian Luschützky, (Universität Wien) Resurrectio linguarum. Kulturaktivismus und Identitätsstiftung in der Sprachenwelt Europas Vortrag von Tymoteusz Król/Tiöma fum Dökter (Universität Warschau//Verein Wilamowice/Wilmesau) Wilmesaurisch (Polen) – kleine Sprache, viele Wörter
Konzert: Łukasz Jemioła Band
Łukasz Jemioła – Vocal und Gitarre, Urszula Czerniak – Bass,
Michał Iwanek – Piano, Tomasz Deutryk – Drums
mit polnischen Liedklassikern von M. Grechuta, C. Niemen, A. Zaucha, P. Szczepanik
Projekt Nr.6/2018
Projekcja filmu/Filmvorführung
„Bohaterowie ze Steinu”/„Die Helden von Stein”
WARSZAWA, 13.06.2018 /śr./Mi./, 18.00, Dom Spotkań z Historią, ul. Karowa 20
Scenariusz i reżyseria/Buch und Regie:: Piotr Szalsza, Producentka / Produzentin: Zofia Beklen
Emisja po polsku z niemieckimi napisami / polnisch mit deutschen Untertiteln. Wstęp wolny / Eintritt frei
Film opisuje działalność członków szpiegowskiej siatki o nazwie Stragan, która w latach II Wojny Światowej działała na terenie Wiednia. W skład Straganu wchodzili członkowie Armii Krajowej pochodzący głównie z polskiego Zaolzia oraz austriaccy antyfaszyści. Wielu z nich, na 24 dni przed zakończeniem wojny, zostało bestialsko zamordowanych przez oddział SS, na terenie więzienia Krems – Stein w Dolnej Austrii. Po projekcji filmu odbędzie się dyskusja panelowa z udziałem reżysera.
später verurteilt. Am 15. April 1945 wurden sie auf dem Gefängnishof in Stein an der Donau, 24 Tage vor Ende des Krieges, von der Waffen-SS ermordet. Anschließend an die Filmvorführung findet eine Paneldiskussion unter Teilnahme des Regisseurs statt.
Organizator: Austriackie Forum Kultury/Österreichisches Kulturforum Warschau
Projekt Nr.5/2018
„Od przodu i od tyłu”, Monodram
Wykonanie – Mateusz Nowak
Piątek, 18 maja 2018, godz.19.00
Foto: Bartek Żurawski/DDK Węglin, Lublin
Polska Akademia Nauk – Stacja Naukowa w Wiedniu, Boerhaavegasse 25, 1030 Wien, wstęp wolny
Projekt przygotowany przez Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft przy wsparciu Wydziału Kultury Miasta Wiednia i Wiedenskiej Stacji PAN. Monodram inspirowany rozprawą doktorską „Niemcewicz od przodu i tyłu” Karola Zbyszewskiego
Scenariusz: Stanisław Miedziewski i Mateusz Nowak,
reżyseria – Stanisław Miedziewski, kostium – Magdalena Franczak
Wykonawstwo znakomite w wykonaniu Mateusza NOWAKA z Lublina. Pan NOWAK operując na scenie różnego rodzaju głosami (Targowiczanie i jej *kontrowcy* pięknie modulowani różnorodnymi skalami głosu męskiego i żeńskiego na wielu panelach niemalże zbliżonych do keyboardu, wykorzystał całą tę gamę. Brawo, nieprzeciętny aktor, o którym Państwo będziecie zapewne jeszcze słyszeć długie lata. Aktor p. Nowak liczy sobie 32 lata, a więc kariera przed nim.
Parę dni temu znakomity ten aktor, p. Mateusz NOWAK, monodramista powrócił z kolejnego festiwalu w Macedonii. Z pierwszą nagrodą, oczywiście jako najlepszy aktor festiwalu. weiter… »
Projekt Nr.4/2018
Film. Mordechaj Gebirtig or Fare Thee Well My Krakow
Israel, 27 April, Raʿanana, רעננה
With „Mordechaj Gebirtig or Fare Thee Well My Krakow. 70th anniversary of death. 1942 – 2012” Piotr Szalsza created a musical documentary film about the Polish poet, composer and carpenter and his home district in Krakow – Kazimierz. His beautiful and humourous songs, critical of the era, are sung to this day all over the world.
Director: Piotr Szalsza, Camera: Mieczysław Chudzik, Produktion: Zofia Beklen
Production: „Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft & Krakau TVP ” 2012
Languages: Polish with English and Hebrew subtitles
Projekt Nr.3/2018
Niederlande. Film: “Mordechai Gebirtig of Blijf gezund mijn Krakow”
https://sites.google.com/site/geincultuur/p-09/p-12/p-13
19.00-20.00 uur: Muzikale-doc. van Piotr Szalsza (2012, A/Pl/D, 60’), Jiddisje dichter (1877-1942)
Gein Cultuur Groningen, 5e editie, zondag 18 maart 2018, In het Mennohuis (Doopsgezindekerk)
Met dank aan Zofia Beklen
Wenen: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft
https://sites.google.com/site/geincultuur/p-09
Projekt Nr.2/2018
„Faktura czasu” – Struktur der Zeit, Fotoausstellung von Leszek Mądzik
Di., 13. Februar, 18.30 Uhr, zu sehen bis 29. März 2018
Galerie des Polnischen Instituts, Am Gestade 7, 1010 Wien, Eintritt frei.Veranstalter: Polnisches Institut Wien, Partner: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft
Regisseur, Bühnenbildner, Maler und Fotograf Prof. Leszek Mądzik, prägte das Theater in Polen nachhaltig. 1969 gründete er die Theater-Compagnie „Scena Plastyczna KUL“ in Lublin, mit deren immer wechselnden Studenten er zahlreiche Stücke erarbeitete. In all seinen Arbeiten dringt eine Faszination für bildende Kunst, Raum und Licht durch, außerdem sind sie durch außergewöhnliche Präsenz, Intensität und Konzentration geprägt.
Projekt Nr.1/2018
Film. Mordechaj Gebirtig or Fare Thee Well My Krakow
Sunday, 14 January 2018, 19:00
Hall 1, Tel Aviv Cinematheque
Shprintsak Street 2, Tel Aviv, Israel
With „Mordechaj Gebirtig or Fare Thee Well My Krakow. 70th anniversary of death. 1942 – 2012” Piotr Szalsza created a musical documentary film about the Polish poet, composer and carpenter and his home district in Krakow – Kazimierz. His beautiful and humourous songs, critical of the era, are sung to this day all over the world. Piotr Szalsza will give an introduction and answer questions after the screening. The event is a collaboration of the Polish Institute, the Friendship Society Israel Poland, the Austrian Cultural Forum Tel Aviv, Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft and the Cinematheque Tel Aviv.
Singers:
Beata Czernecka, Ola Maurer, Kamila Klimczak, Tamara Kalinowska, Agnieszka Ploszajska
Director: Piotr Szalsza, Camera: Mieczysław Chudzik, Produktion: Zofia Beklen
Production: „Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft & Krakau TVP ” 2012
Length: 60 min.
Languages: Polish with English and Hebrew subtitles
Projekt Nr.10/2017
Krakauer Weihnachtskrippe bei „Licht ins Dunkel”
ORF 2
Unsere dem ORF karitativ zur Verfügung gestellte Krakauer Weihnachtskrippe
hat am heurigen Heiligabend die Spendenaktion „Licht ins Dunkel” geschmückt.
Krakauer Weihnachtskrippe bei „Licht ins Dunkel”
Autoren: Teresa, Julia und Andrzej Malik
Doris Schmidauer, Bundespräsident Alexander Van der Bellen, Tarek Leitner, im Hintergrund unsere Krakauer Weihnachtskrippe
Projekt Nr.9/2017
11. Internationales Adventfest am Kahlenberg
Sonntag 3. Dez. 2017, Heillige Messe 16 Uhr, Konzert 16.30 Uhr, Kirche zum hl. Josef am Kahlenberg
Ausführende:
Ewelina Jurga, Sopran, https://de-de.facebook.com/ewelinajasminajurga/
Tina Žerdin, Harfe, http://tinazerdin.com/
Tina Žerdin, Harfe, http://tinazerdin.com/
Joanna Kucharko, Orgel
Zofia Kucharko, Violine
Kinderchor – MAŁE GAUDETE
GAUDETE – Chor der polnischen Gemeinde in Wien
Michal Kucharko, Leitung
Ewelina Jurga
Programm: Werke von Claudio Monteverdi, Georg Friedrich Heandel, Johannes Brahms, Max Reger, John Rutter u.a. Advent und Weihnachtslieder
Mit freundlicher Unterstützung der Kulturabteilung der Stadt Wien, St. Josefskirche, Der Neue Kahlenberg. Eintritt frei weiter… »
Projekt Nr.8/2017
Konzert, Weltmusik mit Beklen Band
Freitag den 1. Dezember, 19.30, Galerie Alma, Diefenbachgasse 54, 1150 Wien, https://de-de.facebook.com/galerieALMAkulturcafe/
Eine Veranstaltung der Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft und der Galerie Alma mit freundlicher Unterstützung der Kulturabteilung der Stadt Wien
Beklen Band wird einen musikalischen Abend präsentieren, mit Musik und musikalischen Einflüssen aus drei Kontinenten, sowie Eigenkompositionen und Arrangements.
Tuğba Yağmur, Gesang
Szabolcs Szöke, Fagott
Gustavo Escobeiro, Bassgitarre
Sezgin Akça, Perkussion
Çağrı Beklen studierte klassische Komposition und Jazzgitarre in Wien. Im Jahr 2001 gründete er die Gruppe „Details”, spielte Gitarre und Bassgitarre mit Musikern aus verschiedenen Kulturen auf der Bühne und im Studio in Österreich. 2006 begann er, Theatermusik zu komponieren. Mit seinen Kompositionen gewann er mehrere Preise, einige davon am Staatstheater Istanbul: 2012 für die beste Theatermusik für „Michelangelo“, 2013 für „Sessizlik“, 2015 für „V.Frank“ und „Eğer Bu Bir Film Olsaydı“, 2017 für „Kundakçı“, „Coriolanus“ und „Üç Kız Kardeş“. Von 2012 bis 2016 unterrichtete er als Lehrer für Komposition und Musiktheorie sowie Orchesterleitung an der Staatskonservatorium Universität Kocaeli. Seit 2016 ist er als freischaffender Komponist international tätig.
Projekt Nr.7/2017
Beim Schlusskonzert von TELEMANN17 tritt das Hofballett Cracovia Danza aus Krakau auf, begleitet vom Gastgeber des Festivals, PANDOLFIS CONSORT Ensemble für Alte Musik aus Wien. Das Ensemble wird von der Krakauer Geigerin Anna Sliwa geleitet.
Sonntag, 26. November 2017, 17:00 Uhr, Lorely Saal, Penzingerstraße 72, 1140 Wien
Hofballett Cracovia Danza: Romana Agnel, Alicja Petrus, Dariusz Brojek, Jan Fečko
Pandolfis Consort: Anna Sliwa und Katarzyna Brzoza, Barockviolinen
Hiroko Huemer, Traversflöte, Elżbieta Sajka-Bachler, Viola da braccio
Günter Schagerl, Barockcello, Hermann Platzer, Theorbe, Chiara Massini, Cembalo
Choreografie: Romana Agnel und Leszek Rembowski, Kostüme: Monika Polak-Luścińska
TELEMANN17 Leitung: Elżbieta Sajka-Bachler, www.pandolfisconsort.at, www.cracoviadanza.pl, Eintritt:Unkostenbeitrag EUR 15.-, Reservierung per Email: pandolfis@gmx.net
Eine Initiative des Pandolfis Consort
Zusammenarbeit mit der Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft, mit freundlicher Unterstützung von Wien Kultur
Foto:
Ilja van de Pavert
Projekt Nr.6/2017
„Przypadek”, Marta Klubowicz czyta poezje Wisławy Szymborskiej
wtorek, 14 listopada 2017, godz.18.30
Polska Akademia Nauk – Stacja Naukowa w Wiedniu, Boerhaavegasse 25, 1030 Wien, wstęp wolny
Projekt przygotowany przez Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft, Klub Profesorów przy Polskiej Akademii Nauk – Stacji Naukowej w Wiedniu przy wsparciu Wydziału Kultury Miasta Wiednia i Wiedenskiej Stacji PAN
Marta Klubowicz, aktorka filmowa i teatralna, poetka, tłumaczka. Ukończyła P.W.S.T we Wrocławiu. Debiutowała w Teatrze Polskim we Wrocławiu, po ukończeniu studiów była aktorką Teatru Powszechnego w Warszawie. W 1991 roku wyjechała na stypendium artystyczne do Wiednia, gdzie została kilka lat, uczyła się języka, grała w filmie, pisała korespondencje kulturalne. Od 1997 grała w Teatrze Współczesnym we Wrocławiu, następnie i w Bałtyckim Teatrze Dramatycznym. Mieszka w Warszawie, współpracując z wieloma teatrami w Polsce. W 2011 przyznano jej odznaczenie „Zasłużony dla Kultury Polskiej”.
Foto: Kama Trojak
Przypadek to istotny i najczęściej powtarzający się motyw w twórczości Wisławy Szymborskiej. Dlatego też, ale nie tylko, dlatego, program Marty Klubowicz nosi ten tytuł. Składa się z ułożonych w myślową i dramaturgiczną całość tekstów poetyckich, jednego fragmentu prozy, trzech króciutkich fragmentów filmowych oraz czterech muzycznych.
———————————————————————————————————
Bez wątpienia ostatnia impreza Wiener Krakauer Gesellschaft (14 listopada 2017 ) pod czujnym kierownictwem Pani Prezes Zofii Beklen była absolutnym hitem
bieżącego roku kulturalnego tego Stowarzyszenia, a także Polskiej Akademii Nauk, Wiedeń oraz Klubu Profesorów. weiter… »
Projekt Nr.5/2017
Symphony concert in Bulgara, Rousse, Rousse Philharmonic Orchestra, October 27, 2017
Симфоничен концерт на Русенска филхармония. Диригент – Волфганг Хейриър Солист – Артър Пъртс (
http://ruseopera.com/page.php?Cod_fam=1&Cod_sub=1&Cod_not=187&Idi=2
Soloist: ARTŪRS PERTS – Clarinet, Latavia
Conductor: Wolfgang Harrer, Austria
weiter… »
Projekt Nr.4/2017
Kahlenbergfest
Sanktuarium Narodowe na Kahlenbergu weiter… »
Projekt Nr. 3/2017
Hauskonzert, 21. Juli 2017
Musiker:
Maria Wozniak – Bratsche
Melina Harrer – Violine
Wolfgang Harrer – Klavier weiter… »
Projekt Nr.2/2017
ŁUKASZ JEMIOŁA Trio
TAG DER OFFENEN TÜR IM WISSENSCHAFTLICHEN ZENTRUM in Wien
weiter… »
Projekt Nr.1/2017
Ein Abend mit Andrzej Madej – Missionar, Diplomat, Dichter weiter… »
Projekt Nr.18/2016
60 LAT PIWNCY POD BARANAMI
Niedziela 11 grudnia, godz.17.30, Teatr Odeon, 2., Taborstrasse 10
Kolędy i Pastorałki „Dla miasta i świata” weiter… »
Projekt Nr.17/2016
II edycja konkursu Wybitny Polak w Austrii 2016
W niedzielę 11 grudnia 2016 roku w wiedeńskim teatrze Odeon odbyła się II edycja konkursu „Wybitny Polak w Austrii”. weiter… »
Projekt Nr.16/2016
10. Internationales Adventsfest in der St. Josefskirche am Kahlenberg
Sonntag, 27. November 2016, Heilige Messe 16 Uhr, Konzert 16.30 Uhr weiter… »
Projekt Nr.15/2016
Symphony concert in Romania
Bacau, Romania, October 28, 2016
Philharmonic Orchestra Mihail Jora, http://www.filarmonicabacau.ro/
Soloist: Francesca Bonaita, Italy– Violin weiter… »
Projekt Nr.14/2016
Die Helden von stein, Filmpräsentation in Nürnberg
Krakauer Haus in Nürnberg weiter… »
Projekt Nr.13/2016
333 Rocznica Odsieczy Wiedenskiej weiter… »
Projekt Nr.12/2016
Kahlenberg, kościół św. Józefa, 11 września 2016, godz.10.00
Msza św. pontyfikalna z okazji 333 rocznicy Odsieczy Wiedeńskiej i 33 rocznicy obecności Ojca św. Jana Pawła II na Kahlenbergu, celebrowana przez Jego Ekscelencję Arcybiskupa Wiednia, Kardynała Christopha Schönborna. Śpiewa Chór Archikatedry Katowickiej pod dyrekcją Krzysztofa Kagańca.
Polskie Dożynki i finały biegów historycznych: biegu upamiętniającego 333 rocznicę Odsieczy Wiedeńskiej i 1050. rocznię Chrztu Polski oraz biegu o Puchar Króla Jana III Sobieskiego
Wykonawcy: „Orkiestra Dęta OSP Ochotnica Dolna” pod dyrekcją Piotra Matusiewicza i Zespół Regionalny „Spod Gorca” z Ochotnicy Dolnej Zespól Góralski „Podhalanie” z Wiednia oraz Zespół regionalny „Mogilanie”, moderacja: Liliana Niesielska weiter… »
Projekt Nr.11/2016
Kahlenberg, kościół św. Józefa, 11 września 2016, godz.10.00
Msza św. pontyfikalna z okazji 333 rocznicy Odsieczy Wiedeńskiej i 33 rocznicy obecności Ojca św. Jana Pawła II na Kahlenbergu, celebrowana przez Jego Ekscelencję Arcybiskupa Wiednia, Kardynała Christopha Schönborna. Śpiewa Chór Archikatedry Katowickiej pod dyrekcją Krzysztofa Kagańca. weiter… »
Projekt nr.10/2016
„Orkiestra Dęta OSP Ochotnica Dolna” i Zespół Regionalny „Spod Gorca” z Ochotnicy Dolnej zwiedzają Wiedeń z przewodniczką licencjonowaną Małgorzatą Nowak. weiter… »