„Steine in den Taschen“ von Marie Jones
Theater In Vitro (Polen, Lublin)
Mitteleuropäisches Theaterkarussell 2010
November 2010
Theater Brett – 1060 Wien, Münzwardeingasse 2
Vorbestellungen: 06767345566 oder 015870663
http://www.theaterbrett.at/relaunch/
Mo.15.11.2010 20 Uhr
„Steine in den Taschen“ von Marie Jones
Theater In Vitro (Polen, Lublin)
„Steine in den Taschen“ („Kamienie w kieszeniach“) von Marie Jones
Übersetzung: Anna Wolek, Ewa Podlewska
Regie: Łukasz Witt – Michałowski
Darsteller: Bartłomiej Kasprzykowski, Szymon Sędrowski
Bühne: Marek Braun Musik: Max Kowalski
„(…) ein Maximum an Emotionen erzielt mit minimalen Mitteln.(…) meisterhaft gespielte und interessant erzählte Geschichte. Beweis dafür, dass man Theater machen kann ohne anspruchsvollen Bühnenbild und speziell ausgewählter Musik – es reichen zwei talentierte Schauspieler, ein guter Text und feste Hand des Regisseurs“ Iga Nyc, Wprost, 20.10.2006,
Spektakl „Kamienie w Kieszeniach“
.
.
.
.
.
Theater In Vitro (Polen, Lublin)
„Steine in den Taschen“ („Kamienie w kieszeniach“) von Marie Jones
Regie: Łukasz Witt – Michałowski Darsteller: Bartłomiej Kasprzykowski, Szymon Sędrowski
Bühne: Marek Braun Musik: Max Kowalski
„(…) ein Maximum an Emotionen erzielt mit minimalen Mitteln.(…) meisterhaft gespielte und interessant erzählte Geschichte. Beweis dafür, dass man Theater machen kann ohne anspruchsvollen Bühnenbild und speziell ausgewählter Musik – es reichen zwei talentierte Schauspieler, ein guter Text und feste Hand des Regisseurs“ Iga Nyc, Wprost, 20.10.2006,
Die Geschichte spielt in einem kleinen irländischen Dorf und berichtet von den Konsequenzen, die spürbar werden, wenn die große Welt in eine kleine provinzionelle Gesellschaft Eingang findet.
Ein großes Filmstudio aus Hollywood hat sich entschieden hier einen Film zu drehen und nützt dabei die Einheimischen als Statisten aus. Die ganze Atmosphäre während der Dreharbeiten und die enormen Geldsummen, die zur Verfügung gestellt werden, erwecken in den Menschen die Hoffnung auf Erfüllung des amerikanischen Erfolgstraumes. Bringt das Leben ihnen große Entäuschungen oder erfüllen sich ihre Sehnsüchte?
Die Aufführung wurde mehrfach ausgezeichnet.
Dauer: 120 min.
Eintritt: 16,-/ermäßigt 12,-/10,-Euro
“ (…) „Kamienie w kieszeniach“ to maksimum emocji przy użyciu minimalnych środków. (…) Spektakl Witta-Michałowskiego to mistrzowsko zagrana i ciekawie opowiedziana historia. Dowód na to, że teatr można robić bez wspaniałej scenografii i wyszukanej muzyki – wystarczy dwóch utalentowanych aktorów, dobry tekst i pewna ręka reżysera“ Iga Nyc, Wprost, 20.10.2006,
Akcja spektaklu rozgrywa się w małej irlandzkiej wiosce i pokazuje konsekwencje, jakie wynikają z wkroczenia wielkiego świata do małej, prowincjonalnej społeczności. Wielkie studio z Hollywood zdecydowało się kręcić tu film i jako statystów wykorzystuje ludzi z okolicy. Opowieść snuje dwóch aktorów, którzy wcielają się w kilkanaście postaci. Atmosfera na planie zdjęciowym oraz kolosalne pieniądze stojące za całą machiną rozbudza w w ludziach nadzieję na przeżycie amerykańskiego snu o sukcesie. Czy życie przyniesie im kolejne rozczarowanie, czy też może spełni ich marzenia?
Spektakl jest laureatem Wielkiej Nagrody Publiczności festiwalu Kontrapunkt 2007 oraz Anioła Publiczności Wiosennego Festiwalu Teatralnego w Bielsku-Białej 2008.
„Kamienie w kieszeniach“
autor: Marie Jones
reżyseria: Łukasz Witt – Michałowski
obsada: Bartłomiej Kasprzykowski, Szymon Sędrowski
scenografia: Marek Braun
muzyka: Max Kowalski grafika: Piotr Kulawczuk