„Fest der beVÖLKERung“ in Wien, Polnische Gruppe „Siwy Dym“ (Der graue Rauch), 08.09.2001
Im Rahmen des „Festes der beVÖLKERung“ trat die polnische Gruppe Siwy Dym auf.
Die Gruppe macht Musik von Jazz, Folk über Blues bis Reggae eingefärbt mit starken Einflüssen aus der Volksmusik den polnischen Bergen, das ganze mit Humor der Bergbevölkerung aus Podhale.
Jazzfolk, der stark in der Volksmusik der Region rund um Zakopane in der polnischen Hohen Tatra verwurzelt ist, der polnischen Kultband „Siwy Dym“ (auf deutsch „Der graue Rauch“): In ihren musikalischen Interpretationen vermischen sie ethnische Elemente der Volksmusik mit Rock, Blues und Reggae und verweben sie mit wehmütigen Balladen und Rapp. Zur großen Beliebtheit der Gruppe rund um den bekannten Saxophonisten, Komponisten und Jazzarrangeur Zbigniew Namyslowski tragen auch ihre witzig-kritischen Texte bei, die wohl nur die polnisch-sprechenden BesucherInnen des FEST der beVÖLKERung verstehen werden. Für gute Stimmung wird Siwy Dym, ausgerüstet mit Dudelsack und ihrem „Elvis Presley aus Poronin“, aber auch so allemal sorgen.
Vor 10 Jahren vom Aktionsradius Augarten erstmals in Szene gesetzt, hat das herbstliche Festival im Augarten heute bereits Tradition. Mit in Österreich bereits bestens etablierten Musikgruppen wie „Bruji“, „Wiener Tschuschenkapelle“ oder „Dobrek Bistro“, aber auch mit vielen Gästen aus Aserbaidschan, Polen, Bulgarien und anderen Ländern ist für internationale Klänge gesorgt, die Kinder kommen bei einem Kindervolksfest, beim „Circus Kaos“, bei den „Bumfidl-Stationen“ oder beim kreativen „Kinder.Malen“ im Kinderbereich auf ihre Kosten. Ein Fahnenprojekt, Luftballons, Textbänder und ein abendliche Großprojektionen zum Thema „Volk“ komplettieren das Programm. Begleitend gibt es eine Veranstaltungsreihe im September zum Thema „entVÖLKERt Wien!?“
„SIWY DYM“ i „ROBCUSIE“ W AUGARTEN
Sukces „Siwego Dymu“, polskiej grupy rockowo-folkowej na X festiwalu „Fest der beVÖLKERUNG“ przypieczętowany został wielkim entuzjazmem licznie zgromadzonej publicznosci. Obecność najlepszych grup austriackich „Wiener Tschuschenkapelle“ i „Dobrek Bistro“ świadczy o wysokiej randze imprezy na której polscy muzycy znakomicie zaprezentowali swoje możliwości. Dzięki inicjatywie i zaangażowaniu Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft, które wspólorganizowało polską prezentacją w parku Augarten, „Siwy Dym“ odkrył tajemnice góralskiego rock´a, a Zespół Regionalny im. A. Zachary-Wnękowej „Robcusie“zauroczył wiedeńczyków swoimi tańcami, strojami i umiłowaniem tradycji.