EduBirdie Promo Code EduBirdie Discount Code EssayPro promo code samedayessay promo code

Projekt Nr. 2/2003

WIENER KRAKAUER KULTUR GESELLSCHAFT prezentuje MUSICAL TEATRU LUDOWEGO Z KRAKOWA

„The Parry Sisters”

21 / piątek / lutego 2003 o godz. 20.00, SCENE WIEN HAUFGASSE 26, 1110 Wien

Autorka: Michaela Ronzoni, Reżyseria i tłumaczenie: Piotr Szalsza

W rolach tytułowych: Iwona Konieczkowska  i Katarzyna Zielińska

Scenografia: Elżbieta Krywsza, Choreografia: Jacek Tomasik

Teksty polskie: Bronisław Maj, Monika Partyk

Kierownictwo muzyczne i aranżacje: Jerzy Kluzowicz

Występują: Iwona Konieczkowska, Krystyna Podleska, Katarzyna Zielińska, Stanisław Berny, Andrzej Franczyk, Krzysztof Gadacz / Andrzej Deskur, Jan Nosal.

O sztuce: „The Parry Sisters” to historia wewnętrznej i zewnętrznej emigracji.

Malka i Chaja – siostry wywodzące się z tradycyjnej żydowskiej rodziny emigrując z Polski do Ameryki stają przed koniecznoscią podjęcia decyzji: czy dochować wiernosci tradycjom swych ojców w nowej ojczyźnie, czy też wybrać drogę asymilacji i odrzucić przeszłość.

Irene Suchy, Iwona Konieczkowska, Piotr Szalsza, Michaela Ronzoni, Katarzyna Zielinska

Die Geschichte wird aus dem Blickwinkel der alten Malka erzählt. In Rückblenden lernen wir ihre und Chajes Geschichte von den Anfängen in Polen bis zu ihren frühen Erlebnissen in New York kennen.

Malkas Gegenwart bildet die Klammer für ihre gemeinsame Vergangenheit mit Chaje. Die dramaturgisch gesetzten, auf jiddisch und polnisch gesungenen Lieder unter-streichen die Zerrissenheit der beiden Mädchen zwischen der alten und der neuen Welt. Gleichzeitig ebnen sie den Weg in eine neue Zukunft, die von alten Werten profitieren kann, aber prinzipiell für alle Emigranten zu jedem Zeitpunkt als Archetypus gelten können.

Die Kompositionen verbinden alte jüdische Volksweisen mit dem Sound des sogenannten „American Jewish Swing” der dreißiger und vierziger Jahre des vergangenen Jahrhunde.

Comments are closed.

comments sind aus -->