Archive for the ‘2020’ Category

Verbindungen zwischen Krakau und Wien im Bereich der Keramik

2020, Grudzień 24th, czwartek

online Veranstaltung https://vimeo.com/493554517/140ca70f8d

Vortrag: „Verbindungen zwischen Krakau und Wien im Bereich der Keramik“

von und mit Dr. Agnieszka Partridge mit musikalischer Umrahmung

https://vimeo.com/493554517/140ca70f8d

Mitwirkende:

Vortragende: Dr. Agnieszka Partridge
Übersetzung des Vortrags: Joanna Ziemska
Melina Harrer, Cristian Nenescu und Lukas Rath – Violine
Plamena Ivanova – Violine und Viola
Iris Trefalt – Viola
Agnieszka Kabut – Violoncello
Wolfgang Harrer – Kontrabass
Catalina Butcaru – Klavier

Veranstalter: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft in Zusammenarbeit mit dem Klub der Professoren am Wissenschaftlichen Zentrum der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien. Mit Unterstützung der Kulturabteilung der Stadt Wien.

Schnitt und Untertitel: Andrzej Kempa, Produktion: Zofia Beklen

Im Vortrag „Verbindungen zwischen Krakau und Wien im Bereich der Keramik“ erfahren über die schönsten Keramikdekorationen (więcej…)

Projekt Nr. 11/2020

2016, Maj 10th, wtorek

Onlineveranstaltung – 14. INTERNATIONALES FEST in der St. Josefskirche am Kahlenberg im Dezember 2020 – https://vimeo.com/496559820/f723c42179

Klassische Arien, Duette und Weihnachtslieder

Iza Kopeć – Sopran

Alina Mazur – Mezzosopran

Tomasz Piętak – Bariton

Michał Kucharko und Tomasz Piętak – Orgel, Klavier

Małe Gaudete – Kinderchor der polnischen Gemeinde in Wien

Begrüßung – Liliana Niesielska

Michał Kucharko – Künstlerische Leitung

Werke von: Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel, Wolfgang Amadeus Mozart, César Franck und Jan Maklakiewicz

Das Projekt wurde unterstützt von Kulturamt der Stadt Wien, Besonderen Dank an St. Josefskirche am Kahlenberg

Veranstalter: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft

https://vimeo.com/496559820/f723c42179 (więcej…)

Projekt Nr. 9/2020

2016, Maj 9th, poniedziałek

Beklen Band Konzert, Beklen Band – Jazz-world crossover

24 Okt., 20:00, Wien, Davis LiveMusicClub

Tuğba Yağmur (vocals)

Çağrı Beklen (guitar)

Edith Lettner (saxophone)

Uygar Çağlı (bass)

Marco Mrcela (drums)

Gökhan Cellat (guitar, vocals)

Serdar Ölmez (electronics,percussion)

graphic design: Emrah Akalın

https://www.facebook.com/beklenband/

Foto: Ali Devrim Kaya                              Beklen Band 

Projekt Nr. 8/2020

2016, Maj 8th, niedziela

Kommunaldolmetschen – die größte Herausforderung für den Dolmetscher

Vortrag: Joanna Ziemska, Vorsitzende des Klubs der Professoren

Danach: Ein Konzert zur Erbauung in schwierigen Zeiten

Malgosia Markowska und ihr Quartett aus Krakau

Samstag, 17. Oktober 2020, 18.30 Uhr

Wissenschaftliches Zentrum der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien, Boerhaavegasse 25, 1030 Wien, Eintritt frei. Der Besuch der Veranstaltung ist nur nach Erhalt einer Teilnahmebestätigung möglich. 

Malgosia Markowska – Gesang, Grzegorz Sieradzki – Klavier, Marek Krupa – Saxophon, Józef Michalik – Kontrabass, Bartlomiej  Rojek – Schlagzeug bilden eine Band mit einem einzigartigen, charakteristischen Stil und Sound, deren originelle Kompositionen sowie beliebte Jazzlieder in einem modernen Arrangement dargeboten werden.

Veranstalter: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft in Zusammenarbeit mit dem Klub der Professoren am Wissenschaftlichen Zentrum und dem Wissenschaftlichen Zentrum der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien. Gefördert von Wien-Kultur.

Projekt Nr. 7/2020

2016, Maj 7th, sobota

Foro Cultural de Austria en México

Film: Julius Madritsch – Un Justo entre las Naciones

Película Documental: Julius Madritsch – Justo entre las Naciones de Piotr Szalsza

https://vimeo.com/448331915/d875cb4829

Julius Madritsch – Justo entre las Naciones: Durante la ocupación, en los años 1940-1944, el vienés Julius Madritsch dirigía fábricas textiles en Cracovia y Tarnow, donde trabajaban casi mil judíos. En colaboración con otros dos austriacos, Raimund Titsch y Oswald Bouska, logró salvar las vidas de cientas de personas. Los tres fueron honrados con la medalla „Justo entre las Naciones” otorgada por el Instituto Israelí de Conmemoración Yad Vashem.

Piotr Szalsza es un músico, autor, director y productor polaco que desde 1983 vive en Viena, en donde trabaja como escritor y director para ORF, 3sat, NHK, ZDF, ARTE, RTR, TVP así como para varias compañías privadas de producción de películas (incluyendo Satel, Televisfilm, PreTv).

Producida por Zofia Beklen y la Sociedad Cultural Viena-Cracovia

https://www.bmeia.gv.at/kf-mexiko/veranstaltungen/detail/film-julius-madritsch-ein-gerechter-unter-den-voelkern-von-piotr-szalsza/

Projekt Nr. 6/2020

2016, Maj 6th, piątek

Zaproszenie na prezentację polskiej wersji filmu dokumentalnego

“Juliusz Madritsch. Sprawiedliwy wśród Narodów Świata”

oraz spotkanie z jego twórcami

Piotrem Szalszą reżyserem i ekspertem Andrzejem Selerowiczem

10 września 2020, godz. 18.30, Wiedeńska Stacja PAN, 3., Boerhaavegasse 25

Julius Madritsch, wiedeński kupiec, prowadził w okupowanej Polsce szwalnie, głównie na terenie Krakowa i Tarnowa, zatrudniając w nich tysiące Polaków i Żydów, chroniąc ich tym samym przed śmiercią. O jego życiu i działalności opowiada film dokumentalny „Julius Madritsch. Sprawiedliwy wśród Narodów Świata” wyprodukowany przez Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft przy wsparciu polskich i austriackich instytucji, w tym Austriackiego Urzędu Kanclerskiego w ramach obchodzonego 100-lecia Republiki Austrii. Premiera filmu miała miejsce 1 października 2018 r. w Wiedniu z udziałem Heinza Fischera prezydenta Republiki Austrii.

Organizator: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft przy wsparciu Kulturabteilung der Stadt Wien oraz Wiedeńskiej Stacji Naukowej PAN

Projekt Nr. 5/2020

2016, Maj 5th, czwartek

„Pan Tadeusz na szklaneczce whisky z Noblistką”

 Mateusz Nowak – scenariusz i wykonanie

Piątek, 4 września 2020, godz.18.30

Stacja Naukowa PAN w Wiedniu, Boerhaavegasse 25, 1030 Wien, wstęp wolny, prosimy o mailową rezerwację miejsc – info@wiener-krakauer.at

Premierowe działanie performatywne wybitnego polskiego monodramisty – – Mateusza Nowaka utrzymane w konwencji teatru jednego aktora. Scenariusz na podstawie fragmentów Pana Tadeusza Adama Mickiewicza oraz wierszy Wisławy Szymborskiej z tomików: Chwila, Dwukropek, Tutaj i Wystarczy.

Ile wspólnego mają ze sobą romantyczny bohater z poetką XX i XXI wieku? Co łączy jego rozterki i dojrzewanie do życia z najwyższej próby dystansem i obserwacją świata? Adam Mickiewicz – Wieszcz. Wisława Szymborska – Poetka. Mówili w sprawach polskich i międzyludzkich. O miłości, przyrodzie, zbrodniach i pięknie. Jak bardzo się ze sobą zgadzali!

Mateusz Nowak (1986). Animator kultury, monodramista, recytator. Swoje monodramy: teatralność, Od przodu i od tyłu i Żertwa (reż. Stanisław Miedziewski) zagrał ponad dwieście razy w Polsce oraz na świecie w takich krajach jak: Albania, Armenia, Austria, Białoruś, Cypr, Czechy, Kosowo, Kuwejt, Litwa, Macedonia, Mongolia, Niemcy, Republika Południowej Afryki, Rosja, Słowacja, Stany Zjednoczone, Turcja, Wielka Brytania i Ukraina. Zdobył za nie ponad dwadzieścia nagród, w tym osiem międzynarodowych.

W 2016 roku odznaczony Brązowym Krzyżem Zasługi, w 2017 Medalem 700-lecia Miasta Lublin, a w 2019 Odznaką Honorową Zasłużony dla Kultury Polskiej. Laureat nagród Marszałka Województwa Lubelskiego (2016), Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2016) oraz Prezydenta Miasta Lublin (2013). Laureat Nagrody Miasta Lublina za Upowszechnianie Kultury (2019). Współpracuje z Narodowym Centrum Kultury w Warszawie.

Projekt przygotowany przez Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft przy wsparciu Wydziału Kultury Miasta Wiednia

Projekt Nr. 4/2020

2016, Maj 3rd, wtorek

Symphony Concert

Szombathely, Hungary, August 14, 2020

Savaria Symphony Orchestra, https://sso.hu/the-orchestra/introduction/?lang=en

soloists:

    ARISTOTELIS PAPADIMITRIOU, Piano, Greece

    REIKA SAKAMOTO, Violin, Japan

conductor:     SIMON KREČIČ, Slovenia

program:

    Ludwig van Beethoven, piano concerto nr. 3, C minor, op. 37

    Dmitrij Shostakovich, violin concerto nr. 1, A minor, Opus 77

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ARISTOTELIS PAPADIMITRIOU    REIKA SAKAMOTO

 

soloists with conductor Simon Krečič

 

rehearsal

concert

Szólista varázs Beethoven és Sosztakovics nyomán a Savaria Szimfonikus Zenekarral, Fotos:

http://vaskarika.hu/hirek/reszletek/19244/szolista_varazs_beethoven_es_sosztakovics_nyoman_a_savaria_szimf/

Aristotelis Papadimitriou (więcej…)

Projekt Nr. 3/2020

2016, Maj 2nd, poniedziałek

Londyn, POSK, czwartek 20 lutego 2020, http://www.posk.org/pl/glowna-strona/

Film dokumentalny „Bohaterowie ze Steinu”

Rezyser: Piotr Szalsza

Producent:
Wiener – Krakauer Kultur – Gesellschaft i ORFIII

Film poświęcony jest zamordowanym w Stein członkom wiedeńskiej komórki organizacji „Stragan” oraz patriotom austriackim. Członkowie wiedeńskiej komórki wywiadowczej AK „Stragan” prowadzili działalność na terenie całej Austrii, m.in. rozpracowując produkcję zbrojeniową w Wiedniu oraz Górnej Austrii. Po aresztowaniu w 1943 r. i brutalnym śledztwie zostali na początku 1945 r. skazani przez wiedeński sąd na karę śmierci. Z powodu zbliżania się Armii Czerwonej skazani zostali zmuszeni do kilkudniowego marszu do więzienia w Stein, gdzie 15 kwietnia 1945 r. zostali rozstrzelani przez do końca wiernych III Rzeszy strażników. Film został wyprodukowany przez Zofię Beklen – z Wiedeńsko-Krakowskiego Towarzystwa Kulturalnego według scenariusza i w reżyserii Piotra Szalszy.

Projekt Nr. 2/2020

2016, Maj 1st, niedziela
Mittwoch, 5 Februar 2020, 19:30 Uhr
Peterskirche KRYPTA,Petersplatz 1,1010 Wien
 
KammerKonzert, B E A U T Y   D A N C I N G
Jolanta Sosnowska – Violine
Maria Gabryś-Heyke – Klavier

Moderation: Liliana Nelska

 
Die in Wien lebende polnische Konzert-Violinistin Jolanta Sosnowska und ihre langjährige musikalische Partnerin aus Warschau (Professorin an der F. Chopin Musik Universität) Maria Gabryś-Heyke presentieren an diesem Abend ein unbekanntes, reizvolles Repertoire: Tänze für Violine und Klavier aus der ganzen Welt. Es handelt sich um höfische Tänze, Volkstänze und Tänze aus Lateinamerika komponiert, unter anderen von Mozart, Saint-Saëns, Kodály, Hubay, Wieniawski, Szymanowski, Schnittke und Piazzolla…
Es wird die aktuelle CD des Duetts mit dem erwähnten Repertoire präsentiert. 
Das Konzert moderiert Schauspielerin, Liliana Nelska.
🎶Neugerig? Click hier

http://jolantasosnowska.com/de/uber-mich/#,http://www.chopin.edu.pl/pl/osobowe/maria-gabrys

Projekt Nr. 1/2020

2016, Kwiecień 29th, piątek

Film: „JULIUS MADRITSCH – Giusto tra le nazioni“

Roma – Forum Austriaco di Cultura, Viale Bruno Buozzi 113, 28 Gennaio 2020 | 20:00

Sceneggiatura e regia: Piotr Szalsza, Fotografia: Mieczysław Chudzik

Musiche: Zbigniew Bargielski, Montaggio: Artur Wojewoda

Scene: Małgorzata Suwalska – Gawron, Produttore: Zofia Beklen

Produzione: Wiener-Krakauer Kultur Gesellschaft

Fotos: Österreichisches Kulturforum Rom

Il documentario di Piotr Szalsza racconta la vita del viennese Julius Madritsch, che tra il 1940 e il 1944 salvò la vita di centinaia di ebrei nelle sue fabbriche tessili nella Polonia occupata. Introduce la pellicola lo storico Amedeo Osti Guerrazzi (Fondazione Museo della Shoah). (więcej…)