Archive for the ‘2019’ Category

Projekt Nr. 25/2019

2016, Kwiecień 20th, środa

Weltmusik mit Beklen Band, https://www.cagribeklen.com/

10. Dez. 2019, 20.00 Uhr. Kulturzentrum Cafe 7*Stern, Siebensterngasse 31 | 1070 Wien

 

Die „Beklen Band“, die es bereits seit drei Jahren gibt, spielt nun mit einer neuen Besetzung. Ihre Musik verbindet akustische und elektronische Elemente, die verstärkt werden durch kreative Zwischenspiele und Interludes. Die eigenen Kompositionen und Arrangements sind inspiriert von Musik aus Mittelasien bis Südamerika.

Projekt Nr. 24/2019

2016, Kwiecień 19th, wtorek

Pandolfis Consort „Moving Telemann“ – Konzert anlässlich des 15-Jahr-Jubiläums

04.12.2019, 19:00 Altes Rathaus Wien

Mit:

Nicholas Spanos, Countertenor

Iwo Jedynecki, Akkordeon

Pandolfis Consort: Elżbieta Sajka-Bachler, Viola und Violetta  Maximilian Bratt, Violine  Hiroko Huemer, Traversflöte  Wolfgang Kube, Oboe  Günter Schagerl, Violoncello  Hermann Platzer, Theorbe 

  Veranstalter: Pandolfis Consort http://www.pandolfisconsort.at/

Partner: Wiener-Krakauer-Kultur-Gesellschaft, Polnisches Institut Wien, Gramola, Basis-zt, Botschaft der Republik Polen in Wien (więcej…)

Projekt Nr. 23/2019

2016, Kwiecień 18th, poniedziałek

Die Vielfalt der Translation in der Kulturmittlung

Dienstag, 3. Dezember 2019, Polnisches Institut, Am Gestade 7, 1010 Wien

http://polnisches-institut.at/4,3,1299,de,Die_Vielfalt_der_Translation_in_der_Kulturvermittlung?m=2019-12&c=1

Joanna Ziemska – Moderation und Rezitation und Studenten der Wiener Universität, ARGE Literarisches Übersetzen – Rezitation

Musikalischer Umrahmung: Duo Imagique: Karolina Mikolajczyk -Violine und Iwo Jedynecki -Akkordeon

Foto: Anita Wąsik-Płocińska

https://www.mikolajczyk-jedynecki.pl/home

Veranstalter und Partner: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft, ARGE Literarisches Übersetzen, Polnisches Institut Wien, Wien Kultur

Projekt Nr. 22/2019

2016, Kwiecień 17th, niedziela

13. INTERNATIONALES ADVENTSFEST in der St. Josefskirche am Kahlenberg

Sonntag, 1. Dezember 2019, Heilige Messe 16 Uhr, Konzert 16.30 Uhr

Fotos: Jan Beklen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Künstlerische Leitung und Dirigent: Michal Kucharko

Programm:

BEGRÜSSUNG: Rektor Pater Roman Krekora CR

Georg Friedrich Händel (1685-1759) 

 MESSIAH (Auswahl)

               Sinfonia (Orchestervorspiel) (więcej…)

Projekt Nr. 21/2019

2016, Kwiecień 16th, sobota

Ulrich Gansert – „Erlebnis Ukraine. Auf den Spuren von Joseph Conrad, Bruno Schulz, Joseph Roth”

Buchpräsentation, Edition des PEN Club Österreich

Dienstag, 26. Nov. 2019, 18.30 Uhr, Polnisches Institut, Am Gestade 7, 1010 Wien,

Einführung: Helmuth A. Niederle, Präsident des PEN Austria

Musikalische Umrahmung: Benjy Fox- Rosen & KLEZMER RELOADED, Maciej Gołębiowski (Klarinette), Alexander Shevchenko (Akkordeon), http://www.benjyfoxrosen.com/

Veranstalter und Partner: Polnisches Institut Wien, Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft, Wien Kultur, PEN Austria.

Der Bildband „Erlebnis Ukraine. Auf den Spuren von Joseph Conrad, Bruno Schulz, Joseph Roth“ im (Löcker Verlag Wien 2019) von Prof. Ulrich Gansert zeigt Fotografien aus Galizien und Wolhynien mit besonderem Augenmerk auf die Wohn- und Lebensorte der großen Autoren Joseph Conrad, Bruno Schulz und Joseph Roth. Galizien und Wolhynien sind Gegenden mit einer komplexen historischen Vergangenheit. (więcej…)

Projekt Nr. 20/2019

2016, Kwiecień 15th, piątek

Filmvorführung / Gespräch im DÖW, 19. November 2019

Julius Madritsch. Ein Gerechter unter den Völkern

Veranstaltungsraum Ausstellung Dokumentationsarchiv, Altes Rathaus, Wipplingerstraße 6-8, 1010 Wien (Eingang im Hof)

http://www.doew.at/termine/julius-madritsch-ein-gerechter-unter-den-voelkern

Begrüßung: Winfried R. GARSCHA

Filmvorführung

Gespräch mit dem Regisseur Piotr SZALSZA und Stefan A. LANDAU

Moderation: Claudia KURETSIDIS-HAIDER

Veranstalter: DÖW in Kooperation mit der Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft

Der Nazi-Gegner Julius Madritsch, ein Wiener Textilkaufmann, wurde nach seiner Einberufung zur Wehrmacht ins Generalgouvernement für die besetzten polnischen Gebiete versetzt und verwaltete in Krakau zwei „arisierte” Konfektionsbetriebe. (więcej…)

Projekt Nr. 19/2019

2016, Kwiecień 14th, czwartek

Filmvorführung, Wien, Maimonides Zentrum, 17 Nov. 2019

Film: Julius Madritsch, ein gerechter unter den Völkern

Gespräch mit Stefan A. LANDAU

Musikalische Umrahmung: Aliosha Bizz – Geige

Projekt Nr. 18/2019

2016, Kwiecień 11th, poniedziałek

Filmvorführung in Nicosia und Larnaka, Zypern

Film screening: „Julius Madritsch – A Righteous Among the Nations”

https://www.bmeia.gv.at/en/austrian-embassy-nicosia/news/events/detail/article/film-screening-julius-madritsch-a-righteous-among-the-nations/

Dokumentation, AUT 2018, DF, 72 Min.
Regie: Piotr Szalsza
Eine Produktion der Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft

  • Nicosia – Cine Studio – 11.11.2019 – mit englischen Untertiteln
  • Larnaka – Theatro Skala – 18.11.2019 – mit englischen Untertiteln
  • Larnaka – Jüdische Gemeinde Zyperns – 17.11.2019 – mit hebräischen Untertiteln

Projekt Nr. 17/2019

2016, Kwiecień 10th, niedziela

Filmvorführung & Gespräch mit Stefan Landau

„Julius Madritsch – Ein Gerechter unter den Völkern“ Filmvorführung & Gespräch

 

 

Do., 24. September, 18.30 Uhr, Polnisches Institut, Am Gestade 7, 1010 Wien

Dokumentation, AUT 2018, 72 Min.
Regie: Piotr Szalsza
Eine Produktion der Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft

Eintritt frei. Anmeldung erforderlich: http://polnisches-institut.at

Nach der Filmvorführung findet ein Gespräch mit Stefan Landau statt, der Julius Madritsch persönlich kannte und dessen Mutter von Madrtisch gerettet wurde.

 Zwischen 1941 und 1944 führte der Wiener Julius Madritsch im besetzten Polen Textilbetriebe, in denen er an die tausend Juden beschäftigte. Mithilfe der österreichischen Mitstreiter Raimund Titsch und Oswald Bouska gelang es ihm, einigen Hundert Menschen das Leben zu retten. Er sorgte für humane Arbeitsbedingungen sowie erhöhte Nahrungsmittelrationen für die jüdischen Zwangsarbeiter, ermöglichte einigen von ihnen die Flucht aus dem Ghetto Krakau und schmuggelte Nahrung hinein. Julius Madritsch, Raimund Titsch und Oswald Bouska wurden im Jahre 1964 mit der Medaille „Gerechter unter den Völkern“ von Yad Vashem ausgezeichnet.

 

Projekt Nr. 16/2019

2016, Kwiecień 9th, sobota

XVI festiwal Warszawa Singera, Warszawa, 27 sierpnia 2019, 19.00

Pokaz filmu
„Julius Madritsch. Sprawiedliwy wśród Narodów Świata”
Scenariusz i reżyseria: Piotr Szalsza
Produkcja: Wiedeńsko-Krakowskie Stowarzyszenie Kulturalne

AUSTRIACKIE FORUM KULTURY, ul. Próżna 7, Film dokumentalny, 2018, 73 min

Julius Madritsch, wiedeński kupiec, prowadził w okupowanej Polsce szwalnie, głównie na terenie Krakowa, Tarnowa i Bochni, zatrudniając w nich tysiące Polaków i Żydów, chroniąc ich tym samym przed śmiercią. O życiu i działalności „Schindlera  z Tarnowa” opowiada film dokumentalny „Julius Madritsch — Sprawiedliwy wśród narodów świata” wyprodukowany przez Wiedeńsko-Krakowskie Stowarzyszenie Kulturalne. W filmie wypowiadają się m.in. osoby przez niego uratowane i grupa młodzieży z Tarnowa. Film zrealizowany został w Wiedniu, Krakowie, Tarnowie i Izraelu.

Projekt Nr. 15/2019

2016, Kwiecień 8th, piątek

Film: JULIUS MADRITSCH, Brasil

Casa Stefan Zweig, www.casastefanzweig.org, Rua Gonçalves Dias, 34, Petrópolis, Rio de Janeiro, RJ, Ciclo de filmes na Casa Stefan Zweig, sábado | 10 ago

JULIUS MADRITSCH (72’, Áustria 2018), Com a presença do diretor Piotr Szalsza

O filme conta a trajetória do empresário que, entre 1940 e 1944, empregou cerca de mil judeus em suas fábricas têxteis na Polônia ocupada, semelhante ao que fez o industrial Oskar Schindler, que inspirou o célebre filme de Steven Spielberg. Madritsch fornecia alimentos e roupa produzida em suas fábricas para os judeus perseguidos, além de alimentação para bebês escondidos em conventos. O documentário entrevista testemunhas de época da Áustria, Polônia, EUA e seus descendentes. 

Apresentação e mediação: Maurício Vicente Ferreira Jr., historiador e diretor do Museu Imperial de Petrópolis

Projekt Nr. 14/2019

2016, Kwiecień 7th, czwartek

Tag der offenen Türe, Polnische Akademie der Wissenschaften, Wien, 29. Juni 2019

Das Wissenschaftliche Zentrum der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien feierte in Zusammenarbeit mit der Wiener Krakauer Kulturgesellschaft am 29. Juni 2019 bereits zum zwölften Mal seinen Tag der Offenen Türe.

http://www.viennapan.org/index.php?lang=de

Polnische und deutsche Lieder aus den 20er Jahren, gemixt mit einer leichten Prise zeitgenössischem Jazz und gewürzt mit funky Klezmer-Klängen. Golebiowskis Klarinette verliert sich gerne in fulminanten Improvisationen und er selbst singt auch mal einen polnischen Tango. Shevchenkos Akkordeon antwortet mit dicht geknüpften Soli und möchte eigentlich nicht mehr aufhören. Ihre sympathische und humorvolle un-ernste Bühnenpräsenz öffnet dem Publikum die Tür zu neuen Klängen.

Agata to wokalistka jazzowa, absolwentka wydziału jazzu na Uniwersytecie Muzyki w Grazu, a Maciek i Alexander – czyli Klezmer Reloaded – to niezwykle energetyczne duo, interpretujące muzykę klezmerską w witalny sposób wplatając w nią elementy jazzu, funky i muzyki klasycznej. 

http://www.agatapisko.com/

http://www.klezmer-reloaded.com/

Projekt Nr. 13/2019

2016, Marzec 6th, niedziela

Jüdische Woche in Leipzig „L’dor v’dor – Von Generation zu Generation“ (23.–30.06.2019)

Film – Julius Madritsch – Ein Gerechter unter den Völkern

28.06.2019 20:00, Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig, Eintritt: frei 

Dok, R: Piotr Szalsza, AUT/PL 2018, 70 Min
Produktion: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft

Projekt Nr. 12/2019

2016, Marzec 5th, sobota

Spanien, Madrid

Proyección de “Julius Madritsch. Justo entre las naciones” en Centro Sefarad-Israel E Instituto Polaco de Cultura

(więcej…)

Projekt Nr. 11/2019

2016, Luty 4th, czwartek

Film: Julius Madritsch, Ein Gerechter unter den Völkern

WIFAR, Wiener Filmarchiv der Arbeiterbewegung, 1200 Wien, Wallensteinstrasse 68-70, Stiege 1, (Sachsenplatz) hofseitiger Eingang.

Dienstag, 11.06.2019, 15:00 Uhr

Zum Gedenken an den österreichischen Freund von Oskar Schindler, JULIUS MADRITSCH, der während der Nazi Herrschaft in Polen ebenfalls vielen KZ Häftlingen des Leben gerettet hat, wurde der von der Wiener Krakauer-Kultur-Gesellschaft produzierte Film im WIFAR präsentiert. Herzlichen Dank an Josef Broukal, der auf diesen Film über einen großen Österreicher aufmerksam gemacht hat.

projekt Nr. 10/2019

2016, Luty 1st, poniedziałek

CHILE. Euro Film Fest. 21 Festival de Cine Europeo. Lo mejor del nuevo Cine Europeo llega a Chile. Te invitamos a disfrutar del 30 de mayo de 2019 al 16 de junio de 2019 a lo largo de todo Chile.

Film: JULIUS MADRITSCH, UN JUSTO ENTRE EL PUEBLO

Chile, Universidad de Talca, Curicó, Linares, 11 Juni, 19.15 

Julius Madritsch, Un justo entre los pueblos

Describe la historia de la vida del empresario austriaco Julius Madritsch, quien empleó a aproximadamente mil judíos en sus fábricas de costura en Polonia de 1940 a 1944. Con el apoyo de sus compañeros austriacos Raimund Titsch y Oswald Bouska logró salvar las vidas de cientos de personas. En 1964 a los tres se les otorgó la medalla “Justo entre las Naciones” por Yad Vashem.

Projekt Nr. 9/2019

2016, Styczeń 1st, piątek

„RÓŻEWICZ czytany OD KOŃCA”

Reżyseria i wykonanie: MARTA KLUBOWICZ

Monodram poetycki z wykładem wprowadzającym dra hab. Przemysława Chojnowskiego z Instytutu Slawistyki Uniwersytetu Wiedeńskiego, pt. „Poezja ironii albo ironia poezji. Kilka uwag do wierszy T. Różewicza”

Foto: Kama Trojak

wtorek, 14 maja, 2019, godz.19.00, Sala Jana III Sobieskiego, Polska Akademia Nauk – Stacja Naukowa w Wiedniu, Boerhaavegasse 25, 1030 Wien

Projekt przygotowany przez Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft, Klub Profesorów przy Polskiej Akademii Nauk- Stacji Naukowej w Wiedniu przy wsparciu Wydziału Kultury Miasta Wiednia i Wiedeńskiej Stacji PAN

Fotos: Jan Beklen

Tadeusz Różewicz, polski poeta, dramatopisarz, scenarzysta filmowy, prozaik, satyryk. Jeden z najwszechstronniejszych i najbardziej twórczych kontynuatorów literackiej awangardy w kraju i na świecie. Wielokrotnie wymieniany jako kandydat do Nagrody Nobla. Zmarł 24 kwietnia 2014 r.

https://culture.pl/pl/tworca/tadeusz-rozewicz

Marta Klubowicz, aktorka filmowa i teatralna, (więcej…)

Projekt Nr. 8/2019

2015, Marzec 3rd, wtorek

April 2th, 18:00 Beth Hatefutsoth, Tel Aviv University Campus

Film – „Julius Madritsch – A Righteous Among the Nations”

with Mrs. Lili Haber and Mrs. Naama Galil, Yad Vashem

Julius Madritsch’s path is a very peculiar one. An early supporter of the National-Socialist party, he turned into the pivotal figure in saving several hundred of persecuted people. Together with two fellow Austrians, Raimund Titsch and Oswald Bouska, he employed Jewish workers in his textile factories in occupied Poland during 1940-1944, thus preventing authorities to reach them. In a last ditch effort, after his businesses were closed down, he cooperated with Oskar Schindler in order to keep as many of his Jewish workers as possible in employment. In 1964, he and his colleagues were honoured with the medal of the Righteous Among the Nations bestowed by Israel’s Yad Vashem World Holocaust Remembrance Centre. This documentary, directed by Piotr Szalsza, retells the almost forgotten story of this Righteous Among the Nations.

Organisation: Association of Cracovians in Israel

Projekt Nr. 7/2019

2012, Marzec 7th, środa

Filmvorführung, Wien, Sonntag, 31. März 16:00 Uhr,  2., Robertgasse 2, Or Chadasch, www.orchadasch.at

„Julius Madritsch – Ein Gerechter unter den Völkern“

Moderation: Dr. Eleonore Lappin-Eppel mit Projektberater Andrzej Selerowicz

In deutscher Sprache. Eintritt frei

Gestaltung: Piotr Szalsza

Eine Produktion der Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft
Kooperationspartner: Jacek Sylwin Management und Jüdisches Historisches Institut, Warschau

Es ist die Geschichte eines Wieners, Julius Madritsch, der während des II. Weltkrieges in Krakau und Tarnow zwei Textilbetriebe besaß und dort über 2000 jüdische Frauen und Männer beschäftigte. Dadurch verschaffte er ihnen die Arbeitspapiere, die sie vor der Deportation ins KZ schützten. Auf diese Art und Weise konnte er einigen Hunderten das Leben retten. (więcej…)

Projekt Nr. 6/2019

2012, Marzec 6th, wtorek

Konzert für Risa

14. März 2019, Wien, Salon Wiener-Krakauer

Programm:
Franz Schubert, „Forellenquintett”
Klavierquintett opus post. 114 – D 667 in A-Dur

Ausführende:
Marialena Fernades, Klavier
Annemarie Ortner-Kläring, Violine
Lena Fankhauser, Viola
Rudolf Leopold, Violoncello
Wolfgang Harrer, Kontrabass

Projekt Nr.4/2019

2012, Marzec 4th, niedziela

Motion Trio – 20. Akkordeonfestival

06.03.2019, 20:30 Porgy & Bess, Wien, http://www.porgy.at/events/9189/

Janusz Wojtarowicz, Akkordeon

Paweł Baranek, Akkordeon

Marcin Gałażyn, Akkordeon

photo: Bogumił Krużel

Das 1996 von Janusz Wojtarowicz in Polen gegründete Motion Trio euphorisierte schon 2016 das Publikum des Wiener Akkordeonfestivals. Damals feierte die Formation zudem ihr zwanzigjähriges Bestehen. Während des Konzerts spielte das Trio subtil die gesamte Bandbreite und künstlerische Tiefe seiner musikalischen Visionen. Die Band hat bisher zwölf CDs veröffentlicht, Tourneen führten sie über die ganze Welt.

(więcej…)

Projekt Nr.3/2019

2011, Maj 11th, środa

Dokumentarfilm „Julius Madritsch, ein Gerechter unter den Völkern“

Krakauer Haus, Nürnberg,  5. Februar 2019

(więcej…)

Projekt Nr.2/2019

2011, Maj 10th, wtorek

Uruguay, Punta del Este

Film: JULIUS MADRITSCH. JUSTO ENTRE LAS NACIONES.

Domingo 3 February, CINEMA CAFÉ, 18:00, Austria estará presente en el Jewish Film Festival de Punta del Este (więcej…)

Projekt Nr.1/2019

2011, Maj 9th, poniedziałek

International Holocaust Remembrance Day, 2019

On the occasion of the International Holocaust Remembrance Day Screening of „Julius Madritsch – A Righteous Among the Nations”

Director: Piotr Szalsza; Production: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft (więcej…)