Archive for the ‘2018’ Category

Projekt Nr.7/2018

2011, Kwiecień 23rd, sobota

TAG DER OFFENEN TÜR IM WISSENSCHAFTLICHEN ZENTRUM organisiert in Zusammenarbeit mit der Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft, mit freundlicher Unterstützung von Wien Kultur

Konzert – ŁUKASZ JEMIOŁA Band

Samstag, 23. Juni, 2017, 17 Uhr, Polnische Akademie der Wissenschaften, 3., Boerhaavegasse 25, Eintritt frei

http://www.viennapan.org/index.php/de/

Programm

Eröffnungsvortrag von Ass.-Prof. Mag. Dr. Hans Christian Luschützky, (Universität Wien) Resurrectio linguarum. Kulturaktivismus und Identitätsstiftung in der Sprachenwelt Europas Vortrag von Tymoteusz Król/Tiöma fum Dökter (Universität Warschau//Verein Wilamowice/Wilmesau) Wilmesaurisch (Polen) – kleine Sprache, viele Wörter

Konzert: Łukasz Jemioła Band

Łukasz Jemioła – Vocal und Gitarre, Urszula Czerniak – Bass,

Michał Iwanek – Piano, Tomasz Deutryk – Drums

mit polnischen Liedklassikern von M. Grechuta, C. Niemen, A. Zaucha, P. Szczepanik

Projekt Nr.6/2018

2011, Kwiecień 22nd, piątek

Projekcja filmu/Filmvorführung

„Bohaterowie ze Steinu”/„Die Helden von Stein”

WARSZAWA, 13.06.2018 /śr./Mi./, 18.00,  Dom Spotkań z Historią, ul. Karowa 20

Scenariusz i reżyseria/Buch und Regie:: Piotr Szalsza, Producentka / Produzentin: Zofia Beklen

Emisja po polsku z niemieckimi napisami / polnisch mit deutschen Untertiteln. Wstęp wolny / Eintritt frei

Film opisuje działalność członków szpiegowskiej siatki o nazwie Stragan, która w latach II Wojny Światowej działała na terenie Wiednia. W skład Straganu wchodzili członkowie Armii Krajowej pochodzący głównie z polskiego Zaolzia oraz austriaccy antyfaszyści. Wielu z nich, na 24 dni przed zakończeniem wojny, zostało bestialsko zamordowanych przez oddział SS, na terenie więzienia Krems – Stein w Dolnej Austrii. Po projekcji filmu odbędzie się dyskusja panelowa z udziałem reżysera.

Der Film „Die Helden von Stein“ beschreibt die vergessene Geschichte von Stragan, einer Aufklärungseinheit der polnischen Heimatarmee im Untergrund in den Jahren 1941–1943. Im Frühling 1943 wurden die meisten Untergrundkämpfer von der Gestapo verhaftet und

später verurteilt. Am 15. April 1945 wurden sie auf dem Gefängnishof in Stein an der Donau, 24 Tage vor Ende des Krieges, von der Waffen-SS ermordet. Anschließend an die Filmvorführung findet eine Paneldiskussion unter Teilnahme des Regisseurs statt.

Organizator: Austriackie Forum Kultury/Österreichisches Kulturforum Warschau

http://austria.org.pl/wydarzenia/bohaterowie-ze-steinu

Projekt Nr.5/2018

2011, Kwiecień 21st, czwartek

„Od przodu i od tyłu”, Monodram

Wykonanie – Mateusz Nowak

Piątek, 18 maja 2018, godz.19.00

Foto: Bartek Żurawski/DDK Węglin, Lublin

Polska Akademia Nauk – Stacja Naukowa w Wiedniu, Boerhaavegasse 25, 1030 Wien, wstęp wolny

Projekt przygotowany przez Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft przy wsparciu Wydziału Kultury Miasta Wiednia i Wiedenskiej Stacji PAN. Monodram inspirowany rozprawą doktorską „Niemcewicz od przodu i tyłu” Karola Zbyszewskiego

Scenariusz: Stanisław Miedziewski i Mateusz Nowak,

reżyseria – Stanisław Miedziewski, kostium – Magdalena Franczak

Jestem przekonany, że poniższy tekst będzie próbą odpowiedzi na ciekawy monodram o Julianie Ursynie Niemcewiczu w mistrzowskim wykonaniu młodego jeszcze aktora p. Mateusza Nowaka. Monodram jest bardzo trudną formą przekazu autorskiego, angażującą jednego tylko wykonawcę (wykonawczynię) na scenie. Innymi słowy jeden tylko wykonawca biedzi się samotnie nad, sromotnym niekiedy, i długim tekstem. W naszym przypadku chodziło o bardzo znamienitą postać historyczną Juliana Ursyna Niemcewicza / człowieka, który wykazał się sławą znakomitego polityka drugiej połowy XVIII i pierwszej połowy XIX w. Niemcewicz okazał się również pierwszym piórem Rzeczpospolitej tamtych czasów… sprzed prawie 225 laty….

Wykonawstwo znakomite w wykonaniu Mateusza NOWAKA z Lublina. Pan NOWAK operując na scenie różnego rodzaju głosami (Targowiczanie i jej *kontrowcy* pięknie modulowani różnorodnymi skalami głosu męskiego i żeńskiego na wielu panelach niemalże zbliżonych do keyboardu, wykorzystał całą tę gamę. Brawo, nieprzeciętny aktor, o którym Państwo będziecie zapewne jeszcze słyszeć długie lata. Aktor p. Nowak liczy sobie 32 lata, a więc kariera przed nim.

Parę dni temu znakomity ten aktor, p. Mateusz NOWAK, monodramista powrócił z kolejnego festiwalu w Macedonii. Z pierwszą nagrodą, oczywiście jako najlepszy aktor festiwalu. (więcej…)

Projekt Nr.4/2018

2011, Kwiecień 18th, poniedziałek

Film. Mordechaj Gebirtig or Fare Thee Well My Krakow

Israel, 27 April, Raʿanana, רעננה

With „Mordechaj Gebirtig or Fare Thee Well My Krakow. 70th anniversary of death. 1942 – 2012” Piotr Szalsza created a musical documentary film about the Polish poet, composer and carpenter and his home district in Krakow – Kazimierz. His beautiful and humourous songs, critical of the era, are sung to this day all over the world.

Director: Piotr Szalsza, Camera: Mieczysław Chudzik, Produktion: Zofia Beklen

Production: „Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft & Krakau TVP ” 2012
Languages: Polish with English and Hebrew subtitles

Projekt Nr.3/2018

2011, Kwiecień 17th, niedziela

Niederlande. Film: “Mordechai Gebirtig of Blijf gezund mijn Krakow”

https://sites.google.com/site/geincultuur/p-09/p-12/p-13

19.00-20.00 uur: Muzikale-doc. van Piotr Szalsza (2012, A/Pl/D, 60’),  Jiddisje dichter (1877-1942)

Gein Cultuur Groningen,  5e editie, zondag 18 maart 2018, In het Mennohuis (Doopsgezindekerk)

 

Met dank aan Zofia Beklen

Wenen: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft

https://sites.google.com/site/geincultuur/p-09

Projekt Nr.2/2018

2011, Kwiecień 16th, sobota

„Faktura czasu” – Struktur der Zeit, Fotoausstellung von Leszek Mądzik

Di., 13. Februar, 18.30 Uhr, zu sehen bis 29. März 2018
Galerie des Polnischen Instituts, Am Gestade 7, 1010 Wien, Eintritt frei.Veranstalter: Polnisches Institut Wien, Partner: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft

Regisseur, Bühnenbildner, Maler und Fotograf Prof. Leszek Mądzik, prägte das Theater in Polen nachhaltig. 1969 gründete er die Theater-Compagnie „Scena Plastyczna KUL“ in Lublin, mit deren immer wechselnden Studenten er zahlreiche Stücke erarbeitete. In all seinen Arbeiten dringt eine Faszination für bildende Kunst, Raum und Licht durch, außerdem sind sie durch außergewöhnliche Präsenz, Intensität und Konzentration geprägt.

Ähnlich wie sein Theater stellt auch die Foto- und Plakatkunst von Leszek Mądzik Reflexionen über das menschliche Schicksal an, erinnert uns an die Vergänglichkeit. Insbesondere machen seine Fotografien, die ein Zeugnis eines Innehaltens während einer Reise sind, nachdenklich und regen zu Betrachtungen über die Identität und die Rolle von zutiefst persönlichen Erfahrungen an. (więcej…)

Projekt Nr.1/2018

2011, Kwiecień 14th, czwartek

Film. Mordechaj Gebirtig or Fare Thee Well My Krakow

Sunday, 14 January 2018, 19:00
Hall 1, Tel Aviv Cinematheque
Shprintsak Street 2, Tel Aviv, Israel

http://www.cinema.co.il/

With „Mordechaj Gebirtig or Fare Thee Well My Krakow. 70th anniversary of death. 1942 – 2012” Piotr Szalsza created a musical documentary film about the Polish poet, composer and carpenter and his home district in Krakow – Kazimierz. His beautiful and humourous songs, critical of the era, are sung to this day all over the world. Piotr Szalsza will give an introduction and answer questions after the screening. The event is a collaboration of the Polish Institute, the Friendship Society Israel Poland, the Austrian Cultural Forum Tel Aviv, Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft and the Cinematheque Tel Aviv. 

Singers:
Beata Czernecka, Ola Maurer, Kamila Klimczak, Tamara Kalinowska, Agnieszka Ploszajska

Director: Piotr Szalsza, Camera: Mieczysław Chudzik, Produktion: Zofia Beklen

Production: „Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft & Krakau TVP ” 2012
Length: 60 min.
Languages: Polish with English and Hebrew subtitles